"مدينة الزُمُرُد" - Traduction Arabe en Français

• Em City
• Emerald City
• la cité

Je veux que tu transfères mon frère à Em City.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Devlin essaie de faire fermer Em City depuis le début.
كانَ ديفلين يُحاولُ تفكيكَ مدينة الزُمُرُد منذُ البداية

Je ne suis pas le seul à pouvoir permettre la réussite de Em City.
لستُ المسؤول الوحيد عن نجاحِ مدينة الزُمُرُد

Qu'est-ce qui vous dit qu'Emerald City va marcher ?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

Bon, je déclare ouvert le premier Conseil d'Emerald City.
حسناً، أدعوا الاجتماعَ الأَول لمَجلِس مدينة الزُمُرُد للانعقاد

Tim McManus est encore le directeur de la cité d'émeraude.
ما زالَ تيم ماكمانوس مُديراً لوَحدَة مدينة الزُمُرُد

Loin de Em City, mais pas libre.
بعيداً عن مدينة الزُمُرُد لكن ليسَ إلى خارجِ السِجن

J'aimerais que tu reviennes travailler à Em City.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Je retourne à Em City, les enculés le découvrent.
أعودُ إلى مدينة الزُمُرُد و يعرفُ أُولئكَ الحقيرين بالأمر

Ceux qui vont à Em City auront chacun un parrain.
حسناً، اللذينَ سيذهبون إلى مدينة الزُمُرُد سيُعينُ لكلِ واحد منكُم راعي

Cyril a été transféré à Em City.
حسناً، تمَ نقلُ سيريل إلى مدينة الزُمُرُد

Tu n'es plus à Em City, ça ne veut pas dire que je me fiche de toi.
ليسَ لأنكَ لم تعُد في مدينة الزُمُرُد لا يعني أني لا أهتمُ بما يدورُ معَك

J'ai subi ton prêchi-prêcha à la con quand j'étais à Em City, mais je n'y suis plus obligé.
ماكمانوس، كانَ عليَّ أن أستمعَ لهُرائكَ المُدعي التهذيب عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

Avant l'ouverture d'Em City, il était dans l'unité de Giles.
قبلَ افتتاح مدينة الزُمُرُد كانَ في الوَحدة بي في الزنزانة المُجاورة لجايلز

On coupe l'eau et l'électricité d'Em City, puis dans le noir, on leur balance le gaz lacrymogène.
أقولُ أن نقطعَ الماء و الكهرباء عن مدينة الزُمُرُد عِندها الليلَة عندما يقبعونَ في الظلام، نُطلقُ غاز المسيل للدموع

Écoutez, en fin de compte, c'est moi qui vais devoir décider si Em City va rouvrir.
انظُر في النِهاية، سيكونُ الأمرُ بيدي لأُقرِر إذا كانَت مدينة الزُمُرُد سيُعاد فتحُها أبداً

On sait qu'il y avait un Sig Sauer dans Em City pendant l'émeute.
حسناً، نعرفُ أنهُ كانَ هناكَ مُسدَس سيغ ساوَر في مدينة الزُمُرُد أثناء الشَغَب

Tu repars à Em City.
ستعودُ إلى مدينة الزُمُرُد

On va faire la même chose à Emerald City.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Parmi ces blessés par balle, Tim McManus, l'inventeur d'Emerald City, et celui qui, selon certains, l'avait menée à sa perte.
من ضمنِ الذينَ أُطلقَ عليهم تيم ماكمانوس الذي أوجدَ مدينة الزُمُرُد

Vous voulez que je me rallie à vous, vous voulez fermer Emerald City pour toujours, vous voulez que je dise que ces taulards sont coupables et que l'envoi de l'équipe d'assaut était totalement justifié.
تُريدُني أن أخرجَ إلى جانبِك تُريدُ إغلاقَ مدينة الزُمُرُد نِهائياً تُريدُني أن أقول أن السُجناء مسؤولونَ عن كُل شيء

Il paraît que Glynn laisse Hernandez, Guerra et Ricardo revenir à la cité d'émeraude.
سَمِعتُ أنَ غلين سيُعيد هيرنانديز و غيررا و ريكاردو إلى مدينة الزُمُرُد