"مدينٌ لي" - Traduction Arabe en Français

• me dois
• me devez
• me doit
• m'en dois une
• redevable

Aussi, ça compte comme une réunion, donc tu me dois un verre.
وايضا هذا الاتصال بمثابة مُقابلة لذا انت مدينٌ لي بشراب

Arrondis à 1 000 pour les chiottes, plus les 500 que tu me dois, et tu pourras partir t'installer très loin d'ici.
إجعلها ألفاً بإحتساب المرحاض زائد الـ500 التي أنت مدينٌ لي بها سلفاً و أنت مستعدٌ لأخدها من هنا مكان ما بعيداً

C'était pas une question. Tu me dois ça.
لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي

Vous me devez 100 000 dollars de séances.
بدون حضور جلسة واحدة أنت مدينٌ لي بما قيمته 100 ألف دولار من العلاج النفسي

Vous me devez des excuses.
طيلة حياته عديمة الموهبة أنتَ مدينٌ لي باعتذار

- Et il me doit un service.
نعم, أنه مدينٌ لي لأني أخبرت زوجته أنه بطريقه الى البيت

Tu m'en dois une.
ادلج في كوخ العرق ذلك أنت مدينٌ لي

- Tu me dois de l'argent. - Et tu me dois des mecs.
"إنك مدينٌ لي بمال" - "ومازلتِ تدينني بجثة" -

Tu me dois une explication.
أنتَ مدينٌ لي بتوضيح

Alors si la seule raison pour laquelle on ne peux être ensembles est que j'ai été vulnérable pendant les deux premières heures de notre rencontre, alors ce sont deux heures de vulnérabilité que tu me dois.
لذا إن كان السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني كنتُ أمر بحالة ضعف في أول ساعتين قضيناهما معاً فهذا يعني أنكَ مدينٌ لي بساعتين من حالة الضعف

Tu me dois un avion.
فأنتَ مدينٌ لي بطائرة..

Tu me dois bien ça.
أنتَ مدينٌ لي بذلك

- Au fait, tu me dois 20$. - Pourquoi ?
بالمناسبة، أنتَ مدينٌ لي بـ 20 دولار - لماذا؟

Et du coup, tu me dois deux clients.
والآن أنت مدينٌ لي باثنين اللذان رحلا

Vous me me devez ça.
أنت مدينٌ لي بهذا

M. Le conseiller, vous me devez une faveur.
و ، أيها النّائب ، أنت مدينٌ لي

Vous me devez un enfant, Paul.
عنيتُ أنك مدينٌ لي بطفل يا بول

Ton amie me doit une conversation, c'est tout.
صديقتك هنا مدينٌ لي بكلمةِ او اثنتَين

Allez, mec. Tu m'en dois une.
بحقك يا رجل أنت مدينٌ لي

C'est le parachuté typique, il m'est redevable de l'époque où j'étais aux Renseignements.
انه سياسي سابق و هو مدينٌ لي منذ ايامي في الاستخبارات