"مذكرة أعدها الرئيس" - Traduction Arabe en Français

• note du Président

note du Président
مذكرة أعدها الرئيس

Il était saisi d'une note du Président sur ses consultations informelles à ce sujet (FCCC/SBSTA/1996/2).
وكانت أمامها مذكرة أعدها الرئيس عن مشاوراته غير الرسمية بشأن هذا الموضوع )FCCC/SBSTA/1996/2(.

Note du Président**
مذكرة أعدها الرئيس*

319. À la cinquante et unième session, une note du Président relative à la position commune de la Sous-Commission sur ses activités futures, la durée de ses sessions, ses méthodes de travail, sa composition et l'élection de ses membres (E/CN.4/Sub.2/1999/47) a été diffusée à la suite d'un débat au titre du point 1 c) de l'ordre du jour.
319- وعلى إثر مناقشة جرت في الدورة الحادية والخمسين في إطار البند 1(ج) من جدول الأعمال، وزعت مذكرة أعدها الرئيس عن الموقف المشترك للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن المهام المقبلة، وطول الدورات، وأساليب العمل، وتركيب اللجنة الفرعية، وانتخاب الأعضاء (E/CN.4/Sub.2/1999/47).

Un certain nombre d'idées se sont dégagées de ces ateliers : elles sont présentées dans les rapports correspondants (voir par. 2 ci-dessus) et résumées dans la note du Président sur les éléments susceptibles d'être retenus dans un cadre pour la mise en œuvre d'actions judicieuses et efficaces propres à renforcer l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention (FCCC/SBSTA/2000/4).
وقد تمخضت حلقـات العمل عـن عدد من الأفكار وردت في تقارير حلقات العمل وأوجزت في مذكرة أعدها الرئيس بشأن العناصر التي يمكـن أن يتألـف منهـا إطـار إجـراءات هادفـة وفعالة لتعزيز تنفيذ المادة 4-5 من الاتفاقية (FCCC/SBSTA/2000/4).