"مذكرة التفتيش" - Traduction Arabe en Français

• mandat

L'article confirme qu'il importe que le mandat de perquisition soit justifié et comporte le nom d'un ou de plusieurs agents de la police judiciaire.
كما أكدت على ضرورة أن تكون مذكرة التفتيش مسببة، وأن تحرر المذكرة باسم واحد أو أكثر من مأموري الضبط القضائي.

C'est ce qui leur a permis d'obtenir le mandat.
تلكَ كانت حجتهم في إستخراجِ مذكرة التفتيش.

Je ne suis pas fière de me présenter avec un mandat avec un cadre aussi large.
أنا لست سعيدة لتقديم مذكرة التفتيش هذه بمثل هذا النطاق الواسع

Menacé d'un mandat, il nous a arrêté.
وتحدانا في أمر مذكرة التفتيش لذلك فقد قضى علينا

Je crois qu'on devrait pouvoir obtenir notre mandat.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

Et assurez-vous que ce mandat était inattaquable.
.وتأكد بأن مذكرة التفتيش موافقة للشريعة اليهودية

Si vous préférez, je peux m'assoir ici et attendre que le mandat soit signé.
أقصد, إذا كنت تريد, يمكنني الجلوس هنا و انتظار مذكرة التفتيش حتى توقع.

Non. Le mandat ne fait mention que des preuves relatives aux meurtres.
كلاّ، مذكرة التفتيش تسمحُ لنا بأن نأخذَأدلًّةلهاعلاقةٌبالجريمةفحسب.

Ça aurait été bien de pouvoir suivre l'activité de sa carte de crédit, mais le juge qui nous a accordé le mandat a déjà été
سيكون من الجيد أن نراقب نشاط بطاقته الائتمانية, لكن القاضي الذي أعطانا مذكرة التفتيش كان تصرفاً كريماً

Le mandat a été délivré pour le 1 137 Cypress Drive.
مذكرة التفتيش صادرة إلى طريق " قبرص " 1137

Avec votre mandat, ils embarquent ma cuisine et mon bureau...
لكن أنت تملي مجال مذكرة التفتيش انهم يأخذون كل شئ من مطبخي و مكتبي

Je veux voir le mandat de perquisition.
اطلع على الموافقة على مذكرة التفتيش ويمكنني القول بأنه لم يكن يوجد أي مبرر

J'ai peur. Montrez-moi le mandat de perquisition.
دعني اطلع على الموافقة على مذكرة التفتيش

- On peut avoir ce mandat alors ?
أتعتقد أنّه يمكننا الحصول على مذكرة التفتيش الآن ؟

Leurs avocats ne nous laisseront rien toucher sans mandat.
ومحامونهم المكلفون لا يسمحون لنا بلمس شيء قبل وصول مذكرة التفتيش

Aucun juge n'acceptera de me signer un mandat.
مُحال أنّي سأحصل على قاضي يوقّع على مذكرة التفتيش

Demain, dès que le mandat paraîtra, nous irons à l'entreprise Seocho.
حلما تصدر مذكرة التفتيش غدًا اذهبا لتفتيش الشركة

Preuve insuffisante, mandat de perquisition refusé.
بهذا الدليل الغير الكاف سيتم رفض مذكرة التفتيش إذا ذهبنا إليهم بهذا الدليل

Autrement, vous n'auriez pas mis la mauvaise adresse sur le mandat de recherche.
وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش.

Ça ne veut pas dire qu'il a tiré et le mandat n'est pas béton.
سوف يُجادلون شخص آخر قد قام برفع الزناد، أنت تعرف ذلك جيداً. أعني، إن مذكرة التفتيش كانت محض شك.