"مذكرة للأمانة العامة" - Traduction Arabe en Français

• une note du Secrétariat

Le projet de résolution a été reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/65/L.3) et se lisait comme suit :
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/65/L.3)، وفي ما يلي نصه:

Le texte de ce projet de résolution a été reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.2/64/L.6).
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.2/64/L.6).

Ce schéma d'ordre du jour figure dans une note du Secrétariat (A/58/CRP.4).
ويرد جدول الأعمال التوضيحي في مذكرة للأمانة العامة (A/58/CRP.4).

Cette recommandation avait été réitérée dans une note du Secrétariat (A/56/311 du 21 août 2001 - annexe 2).
وأعيد تأكيد هذه التوصية في مذكرة للأمانة العامة (في المرفق 2 من الوثيقة A/56/311 المؤرخة 21 آب/أغسطس 2001).

Le texte de ce projet a été publié dans une note du Secrétariat (A/C.3/62/L.2).
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/62/L.2).

Le texte de ce projet a été publié dans une note du Secrétariat (A/C.3/62/L.3).
وأدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة ((A/C.3/62/L.3.

Le texte du projet de résolution était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/68/L.2).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.2).

Le texte du projet de résolution était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/68/L.4).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.5).

Le texte du projet de résolution était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/68/L.5).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.5).

Le texte du projet de résolution était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/68/L.6).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.6).

Le texte du projet de résolution était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/68/L.7).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.7).

Le texte du projet de résolution était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/68/L.8).
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/68/L.8).

Le texte du projet de résolution a été reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/69/L.2) qui a été portée à l'attention de la Commission à sa 5e séance, le 9 octobre.
وقد أُدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/69/L.2) وُجِّه نظر اللجنة إليها في الجلسة 5 المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر.

Au paragraphe 11, l'Assemblée prendrait acte d'une note du Secrétariat concernant les questions que la CNUDCI pourrait examiner lorsqu'elle définira les paramètres de son plan stratégique et de la décision de la CNUDCI d'examiner les principes stratégiques à sa quarante-sixième session ainsi que de formuler des directives à leur sujet.
55 - وأشارت الفقرة 11 إلى مذكرة للأمانة العامة تحدد فيها عددا من المسائل التي يرتأى أن توليها اللجنة الاعتبار لدى وضع بارامترات خطة استراتيجية خاصة بها، وإلى اتفاق اللجنة على أن تنظر خلال دورتها السادسة والأربعين في الاعتبارات الاستراتيجية وأن توفر التوجيه بشأنها.

Dans sa résolution 2012/15, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé < < Principes et lignes directrices des Nations Unies sur l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale > > , dont le texte était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/67/L.6).
13 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/15 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المعنون ' ' مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية``. وقد أدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/67/L.6).

Dans sa résolution 2012/13, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé < < Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus > > , dont le texte était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/67/L.7).
16 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/13 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المعنون ' ' القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء``. وقد أدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/67/L.7).

Dans sa résolution 2012/17, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé < < Suite donnée au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et préparatifs du treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale > > , dont le texte était reproduit dans une note du Secrétariat (A/C.3/67/L.3).
6 - أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2012/17 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المعنون ' ' متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية``. وقد أدرج مشروع القرار في مذكرة للأمانة العامة (A/C.3/67/L.3).