"مرآبه" - Traduction Arabe en Français

• garage

Il dit que n'importe quel gosse de son garage... peut le conduire à la faillite.
قال ان أي طفل يعمل في مرآبه يمكن أن يلقيه خارج العمل،

Il a besoin de repartir à zéro. Ça a été lent depuis quelques mois dans son garage.
إنّه بحاجة للعمل، فقد كان الوضع بطيئاً في مرآبه خلال الأشهر الماضية.

- Non, c'est au-dessus de son garage.
لا، في الواقع إنها خاصة بعض الشيء إنها فوق مرآبه

Vous trouverez garrot idéalement situé dans son garage, et puis il se fait tirer dessus à droite avant qu'il peut nier quoi que ce soit?
لقد وجدتَ آلة الخنق بسهولة موضوعة في مرآبه و بعدها تلقّى رصاصة قبل أن ينكر أيّ شيء

Ce qu'il a commencé dans son garage est devenu la plus grande société de sécurité informatique au monde.
ما بدأ كعمل صغير في مرآبه قد كبر الآن ليكون أفضل شركة برامج أمنيّة في العالم أجمع.

Une fois chez lui, il s'est endormi dans son garage avec du monoxyde de carbone.
ثم ذهبَ للمنزل وأخذ غفوته بأكسيد الكربون في مرآبه.

Le Dr Collier vous a donné l'autorisation d'ouvrir son garage à des étrangers ?
هل أعطاك الدّكتور كولير الإذن لفتح مرآبه إلى الغرباء؟

Tu sais, il allait essayer de peindre son garage sans apprêt !
أتعلمين, كان سيحاول طلاء مرآبه بدون استخدام أساس ما قبل الدهان

Le type a essayé de se tuer avec sa voiture démarrée dans son garage.
شاب حاول قتل نفسه بسيارة محركها يعمل وموجودة في مرآبه

Mais il vient de m'envoyer un e-mail pour me dire qu'il a une copie de Invasion of the Mother Suckers dans son garage.
لكنّه أرسل رسالة إلكترونية للتو يخبرني أنّه يملك نسخة من الفيلم في مرآبه.

Jusqu'à ce qu'il veuille faire des roues arrière dans l'entrée de garage et qu'elle a percuté un mur.
حتى بدأ يستعرض بقيادتها في مرآبه, و أصطدم بها في الجدار

En dehors de sa voiture sur la scène du crime, ils ont trouvé une demi boîte de balles dans son garage.
لذلك، بالإضافة الى وجود سيارته في مسرح الجريمة وجدوا نصف علبة رصاص مرآبه

Je vais tuer son chien, étrangler son chat, chier dans son oreiller, réduire son garage en cendres.
سأركل كلبه، وأخنق قطته أقضي حاجتي في وسادته وأحرق مرآبه

4.3 L'État partie rappelle que l'auteur a été mis en détention pour possession de cartouches de munitions trouvées dans son garage.
4-3 وتذكِّر الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قد اعتقل لحيازته خرطوشات الذخائر التي عُثر عليها في مرآبه.

L'auteur objecte qu'en réalité il a été mis en détention dans le cadre de poursuites pénales totalement différentes, engagées du simple fait que des cartouches d'armes à feu ont été retrouvées dans son garage.
ويبين صاحب البلاغ أنه احتجز، في الواقع، في إطار قضية جنائية مختلفة تماماً سببها يقتصر على العثور في مرآبه على خرطوشات ذخائر.

2.2 D'après l'auteur, en 1984, peu de temps avant l'ouverture du procès, une bombe a explosé devant chez lui et a endommagé son garage.
2-2 وطبقاً لما ذكره صاحب البلاغ انفجرت قنبلة في عام 1984، قبل بدء محاكمته بوقت قصير، خارج منزله فدمرت مرآبه.

Oui, ça rappellerait Steve Jobs créant Apple dans son garage.
"اجل , سوف يذكر الناس "بستيف جوبز يؤسس "ابل" في مرآبه

Il s'est assis sur mon siège, et m'a dit qu'il avait une tonne d'héroïne dans son garage, et il veut la vendre le plus vite possible.
جلس على كرسيّ وأخبرني أنّ لديه ...طن من الهيروين في مرآبه