"مراجعة أنشطة" - Traduction Arabe en Français

• audit des activités

audit des activités du Fonds d'affectation spéciale pour l'eau et l'assainissement à ONU-Habitat.
مراجعة أنشطة الصندوق الاستئماني للماء والإصحاح في المركز.

audit des activités d'achat du HCR en République démocratique du Congo.
مراجعة أنشطة المشتريات للمفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

audit des activités de patrouille des observateurs de la MINUS.
مراجعة أنشطة دوريات المراقبين العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

audit des activités d'achat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
مراجعة أنشطة المشتريات في القوة

audit des activités de déminage à la FINUL
مراجعة أنشطة إزالة الألغام في القوة

audit des activités d'achat à l'UNSOA
مراجعة أنشطة المشتريات في المكتب

audit des activités de recrutement menées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et l'Office des Nations Unies à Vienne pour le compte de plusieurs organismes des Nations Unies qui sont basés dans cette ville.
مراجعة أنشطة التعيين التي ينفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة/مكتب الأمم المتحدة في فيينا لحساب عدد من وكالات الأمم المتحدة التي تتخذ من فيينا.

audit des activités de transport de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan
مراجعة أنشطة النقل في البعثة

audit des activités de passation de marchés du HCR à Khartoum et au Soudan oriental : < < Des carences au niveau de la gestion des risques et des mécanismes de contrôle interne ont sapé l'efficacité des services chargés des achats au Bureau de représentation du HCR à Khartoum. > >
مراجعة أنشطة الشراء التي تضطلع بها المفوضية في الخرطوم وشرق السودان: " أثر ضعف إدارة المخاطر والضوابط الداخلية على كفاءة الاضطلاع بأنشطة الشراء في مكتب التمثيل التابع للمفوضية في الخرطوم "

audit des activités du Centre de Thessalonique pour le professionnalisme dans la fonction publique (résolutions 48/218 B, 54/244 et 59/272), A/62/176;
مراجعة أنشطة مركز تسالونيكي للكفاءة المهنية في مجال الخدمة العامة (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272)، A/62/176؛

Mise en œuvre des recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant l'audit des activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période allant du 1er janvier 2006 au 30 juin 2007 (résolution 62/234) (également au titre du point 131);
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن مراجعة أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234) (أيضاً في إطار البند 131)؛

En ce qui concerne l'audit des activités de la Commission d'indemnisation, le Conseil a entendu un exposé du secrétariat concernant l'état des discussions entre le Secrétaire exécutif et le Bureau des services de contrôle interne, ce dernier ayant annoncé qu'il avait l'intention de cesser toute vérification des comptes de la Commission à compter du 1er avril 2004.
وفيما يتعلق باستعراض مراجعة أنشطة الأمم المتحدة للتعويضات، استمع المجلس إلى بيان قدمته الأمانة بشأن آخر التطورات التي جدت في المناقشات الدائرة بين الأمين التنفيذي ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، أي اعتزام المكتب المعلن وقف مراجعة أنشطة اللجنة في 1 نيسان/أبريل عام 2004.

audit des activités de passation des marchés
165- مراجعة أنشطة المشتريات

50. M. SEVAN (Sous-Secrétaire général aux conférences et service d'appui) dit que les vérificateurs internes des comptes et les commissaires aux comptes vont entamer l'audit des activités d'achats de son Bureau et qu'il engagera les commissaires aux comptes à évaluer les procédures d'achats révisées et leur application ainsi que les résultats obtenus par la Division des achats et des transports.
٥٠ - السيد سيفان )اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم(: قال إن مراقبي الحسابات الخارجيين والداخليين على وشك أن يبدأوا في مراجعة أنشطة الشراء التي يضطلع بها مكتبه، وأنه يحث مراجعي الحسابات الخارجيين على تقييم إجراءات الشراء المنقحة وتنفيذها فضلا عن أداء شعبة المشتريات والنقل.