"مراجع الحسابات الخارجي عن" - Traduction Arabe en Français

• Commissaire aux comptes sur
• Commissaire aux comptes pour
• vérification externe pour l
• des vérificateurs externes des comptes pour

Rapport du Commissaire aux comptes sur les opérations du PAM en Somalie et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عمليات البرنامج في الصومال ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année financière 2010
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن سنة 2010

Rapport du Commissaire aux comptes pour 2013
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2013

RAPPORT DU Commissaire aux comptes sur LES COMPTES DE L'ORGANISATION
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية

Rapport du Commissaire aux comptes sur les achats de produits alimentaires au PAM et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن شراء الأغذية في البرنامج، ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les entrepôts de fournitures humanitaires des Nations Unies et réponse de la direction du PAM
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن مستودع الأمم المتحدة للاستجابة للحالات الإنسانية، ورد إدارة البرنامج عليه

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'année financière allant du 1er janvier
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للسنة المالية من 1 كانون الثاني/يناير

2. Les points suivants, qui avaient été soulevés dans le rapport du Commissaire aux comptes sur l'exercice biennal 1998-1999, n'ont pas été réglés.
2- مازالت المسائل المهمة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

2. L'importante question suivante, qui avait été soulevée dans le rapport du Commissaire aux comptes sur l'exercice biennal 1998-1999, n'a pas été réglée.
2- ما زالت المسألة الهامة التالية الواردة في تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن الفترة المالية 1998-1999 معلّقة:

i) Le cas échéant, renvoi au rapport du Commissaire aux comptes sur les états financiers.
(ط) الإشارة، عند الاقتضاء، إلى تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن البيانات المالية.

i) Le cas échéant, renvois au rapport du Commissaire aux comptes sur les états financiers.
(ي) إشارة، عند الاقتضاء، إلى تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن البيانات المالية.

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l'exercice biennal 2006-2007 terminé
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2006

h) Suite à donner au rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'exercice biennal 1998-1999;
(ح) متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن فترة السنتين 1998-1999؛

Rapport du Commissaire aux comptes sur les comptes de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel et du Fonds de développement industriel pour l'exercice biennal 1998-1999 terminé le 31 décembre 1999
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وحسابات صندوق التنمية الصناعية عن الفترة المالية 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2010
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2010

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2011
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2011

Rapport du Commissaire aux comptes pour l'année 2012
تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن عام 2012

Comme le rapport de vérification externe pour l'exercice 2010 contient des commentaires relatifs à la planification des achats, la question sera examinée plus avant dans ce rapport.
لأن تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن سنة 2010 يتضمّن تعليقات على التخطيط للاشتراء، فإنَّ هذه المسألة سوف تُواصَل متابعتها في إطار ذلك التقرير.

Conformément à cette décision, le rapport des vérificateurs externes des comptes pour l'exercice 2001, c'est-à-dire celui précédant l'exercice financier antérieur, est présenté ici.
2 - وعملا بهذا القرار، نقدم فيما يلي تقرير مراجع الحسابات الخارجي عن سنة 2001، وهي السنة السابقة للسنة المالية الماضية.