"مراعاة المنظور الجنساني في التنمية" - Traduction Arabe en Français

• la problématique hommes-femmes dans le développement
• 'intégration des femmes au développement
• de la problématique hommes-femmes

Sous-programme 6. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6 : transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Ce projet de décret est encore à l'étude au Secrétariat d'État, et une fois qu'il aura été approuvé, il renforcera l'instruction présidentielle no 9 de 2000 concernant l'intégration des femmes au développement national.
ولا يزال مشروع اللائحة قيد النظر من جانب أمانة الدولة وعند إقرارها، ستُعزز التوجيه الرئاسي رقم 9 لعام 2000 بشأن مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الوطنية.

Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6. Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

6. Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

5. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
5 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

6. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

c) intégration des femmes au développement
(ج) مراعاة المنظور الجنساني في التنمية

3. Le rapport indique (par. 40) qu'un organisme spécialement chargé de la prise en compte des sexospécificités a été créé par l'instruction présidentielle no 9 de l'an 2000, relative à l'intégration des femmes au développement national, qui fait obligation à tous les représentants et organismes gouvernementaux d'intégrer la problématique hommes-femmes dans leurs activités.
3 - يذكر التقرير (الفقرة 40) أنه أنشئت آلية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني بموجب الأمر الرئاسي رقم 9 لعام 2000 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الوطنية، الذي يلزم جميع ممثلي الحكومات والوكالات على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملها.

Sous-programme 6 Intégration de la problématique hommes-femmes
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية