"مراقبة حركة السيارات" - Traduction Arabe en Français

    • CarLog
        
    • suivi des véhicules
        
    Le système CarLog est opérationnel au sein de la MINUS et couvre 89 % des véhicules. UN فما نسبته 89 في المائة من مركبات البعثة مزودة حاليا بنظام مراقبة حركة السيارات.
    Le système CarLog est pleinement opérationnel à N'Djamena, Abéché, Farchana, Goz Beida, Guéréda et Iriba. UN يجري تشغيل نظام مراقبة حركة السيارات على أكمل وجه في كل من إنجامينا وأبيشه وفارشانا وقوز بيضا وغيريدا وعريبا
    Le Comité estime également que CarLog est un système important de contrôle de l'utilisation des véhicules. UN ويعتقد المجلس أيضا أن نظام مراقبة حركة السيارات هو أيضا أداة رقابية هامة لرصد استخدام المركبات.
    Système de suivi des véhicules UN نظام مراقبة حركة السيارات
    La FNUOD examinera l'application du système de suivi des véhicules à l'échelle de toute la flotte pour veiller ce qu'il soit géré efficacement et pleinement exploité. UN ستقوم قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك باستعراض تطبيق نظام مراقبة حركة السيارات على كافة المركبات لكفالة الإدارة الفعالة والاستخدام الكامل للنظام.
    CarLog a été installé sur tous les véhicules faisant partie des stocks stratégiques pour déploiement rapide qui ont été déployés. UN وتم تركيب نظام مراقبة حركة السيارات في جميع المركبات المستخدمة
    Véhicules faisant partie des stocks stratégiques pour déploiement rapide ont été expédiés après avoir été équipés du système CarLog UN مركبة من مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية المستخدمة قد ركبت أجهزة مراقبة حركة السيارات
    L'application et le suivi du système CarLog sont désormais effectifs. UN تنفيذ ورصد نظام سجل مراقبة حركة السيارات جار.
    Lors de la session d'orientation, la Mission s'emploie à expliquer aux conducteurs de véhicules qu'il est important de saisir manuellement la quantité exacte de carburant dans le système CarLog. UN تبذل البعثة قصارى جهدها لتوعية مستعملي المركبات أثناء التدريب التمهيدي للملتحقين بالبعثة بأهمية إدخال كميات الوقود الصحيحة يدوياً إلى نظام مراقبة حركة السيارات
    :: Mise en œuvre d'un programme rigoureux de perfectionnement des chauffeurs accompagné d'un contrôle draconien des excès de vitesse grâce à la pleine application du système CarLog UN :: إنفاذ برنامج صارم للسائقين، بالاقتران مع الرصد الدقيق لتجاوز السرعة المسموح بها من خلال الاستخدام الكامل لنظام مراقبة حركة السيارات
    Le Comité a constaté que le système CarLog de suivi des déplacements n'avait pas été installé sur tous les véhicules de la MINUAD. UN لاحظ المجلس أن أجهزة مراقبة حركة السيارات لم تركّب في جميع المركبات التابعة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
    1.1.4 Installation du système CarLog sur tous les véhicules faisant partie des stocks stratégiques pour déploiement rapide UN 1-1-4 تركيب نظام مراقبة حركة السيارات في جميع مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية ذات الصلة
    :: Installation du système CarLog sur tous les véhicules faisant partie des stocks stratégiques pour déploiement rapide avant qu'ils soient envoyés aux missions, conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelle UN :: تركيب جهاز مراقبة حركة السيارات في جميع مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية قبل شحنها إلى البعثات، امتثالا لمعايير العمل الأمنية الدنيا
    Le système CarLog a été mis en application à l'ONUCI durant l'exercice 2005/06. Le Comité, bien qu'il ait pris acte des efforts faits par le Département ainsi que des améliorations apportées dans diverses missions de maintien de la paix, a fait UN نُفذ نظام سجل مراقبة حركة السيارات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خلال السنة المالية 2005-2006.
    Pièces de matériel d'atelier, à l'exception de 1 820 logiciels CarLog toujours en attente d'autorisation du Gouvernement soudanais UN صنفاً من معدات المشاغل، باستثناء 820 1 من وحدات سجل مراقبة حركة السيارات لا تزال رهينة بالحصول على ترخيص من حكومة السودان
    La FNUOD a fait en sorte que tous les véhicules, notamment les véhicules blindés, soient équipés du système CarLog, qui fournit des informations pertinentes sur l'activité des véhicules. UN تكفل القوة أن تزود جميع المركبات، بما في ذلك المركبات المدرعة، بنظام مراقبة حركة السيارات الذي ينتج تقارير معقولة عن نشاط المركبات.
    4. Installation du système CarLog sur tous les véhicules faisant partie des stocks stratégiques pour déploiement rapide UN 4 - تركيب نظام مراقبة حركة السيارات في جميع مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية المستخدمة
    Système de suivi des véhicules UN نظام مراقبة حركة السيارات
    Système de suivi des véhicules UN نظام مراقبة حركة السيارات
    Au paragraphe 231, il est indiqué que l'Administration a accepté la recommandation du Comité demandant que la FNUOD accélère l'installation du système de suivi des véhicules (CarLog) et tire pleinement parti des informations qu'il permet d'obtenir. UN 95 - في الفقرة 231، أفاد المجلس بأن الإدارة وافقت على توصيته بأن تسرِّع قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك من خطى تركيب نظام مراقبة حركة السيارات وأن تستفيد استفادة كاملة من المعلومات المتاحة في النظام.
    Au paragraphe 232, il est indiqué que l'Administration a également accepté la recommandation du Comité selon laquelle la MINUL devrait établir des procédures pour la production et l'analyse des informations liées à l'exploitation du système de suivi des véhicules (CarLog) dans le cadre du contrôle de leurs utilisations. UN 97 - في الفقرة 232، أفاد المجلس بأن الإدارة وافقت أيضا على توصيته بأن تنفذ بعثة الأمم في ليبريا إجراءات إنتاج واستعراض المعلومات المتاحة في نظام مراقبة حركة السيارات في إطار رصد استخدام المركبات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus