"مراقبه" - Traduction Arabe en Français

• surveillance
• surveiller
• observation
• moniteur
• moniteurs
• superviseur

Nous avons identifié Marwan Hanano à partir d'une caméra de surveillance sur West Broadway à 15 h 57.
تعرفنا علي مروان حنانو من كاميرا مراقبه في برودواي الغربيه في 3: 57 مساءا

Non, je suis juste ici, pour faire la surveillance du quartier.
لا , انا فقط ذاهب اعمل على مراقبه الحي

Tu pensais honnêtement qu'on laisserait Catherine sans surveillance, libre de comploter contre nous ?
هل تضن حقاً سندع كاثرين من دون مراقبه, حره لتدبر لنا المكائد؟

Danny peut surveiller Emma, et nous, on peut s'éclater en train.
داني هل يمكنك مراقبه إيما ونحن سوف يكون لدينا مغامرة صغيرة في القطار

Je vous ai dit d'établir un poste d'observation à 8 kilomètres.
أخبرتك أن تقيم مركز مراقبه على بعد 5 أميال

Je n'avais juste jamais pensé que je serais un glorieux moniteur de surveillance aussi.
أنا فقط لم أفكر قط أنه سيكون على مراقبه قاعه الأمجاد أيضا

Tous les moniteurs sont HS.
كل أجهزة مراقبه ثانى أكسيد الكربون لاتعمل.

Petit detail, tu ressembles à un gars qui aurait dominé son superviseur et qui aurait atterri sur un gros compte.
ليس أمر جلل, لكنك تنظرين إلى وجه الرجل الذي سيطر على مراقبه وحصل على تقرير ضخم

On a une vidéo de surveillance du parking.
لدينا صور من كاميرا مراقبه موقف السيارات.

Je veux dire, visiblement, je ne peux pas te laisser sans surveillance.
انا اعني , يبدوا واضحاً انا لا استطيع تركك وحيداً بدون مراقبه

Quelqu'un a planquer un appareil de surveillance sur la Secrétaire de la Navy, et à fait chanter le Gouvernement U.S.
شخص ما قام بزرع أداه مراقبه لسكرتيره البحريه و قام بابتزاز الجكومه الأمريكيه

Je viens de décrypter un fichier qui est un catalogue de photos de surveillance sur deux ans, avec l'heure et le jour imprimés.
لقد قمت بتشفير ملف لتوى كان عباره عن كاتالوج لصور مراقبه تحمل تواريخ على مدار العاميين الماضيين

Je n'ai jamais été sur une opération de surveillance de DC auparavant.
لم أكن فى عمليه مراقبه فعليه فى العاصمه من قبل

Hale m'a dit qu'elle faisait une sauvegarde par semaine de ses vidéos surveillance.
هايل قالت لى أنها تقوم بعمل نسخ احتياطيه أسبوعيه من مراقبه الفيديو خاصتها

Tout à fait, sans surveillance dans la camionnette.
طبعاً, فقط اتركني في الشاحنه بدون مراقبه

surveillance. Elle vend à des Hollandais. Spécialiste en surveillance.
هي خبيرة مراقبه سارقة معلومات ستبيع البيانات لمشترون هولنديون

Faites surveiller les aéroports, les gares et les ports.
يجب مراقبه المطار، كُلّ المحطات والميناء

On devrait surveiller le casier.
يجب علينا مراقبه الخزنة

Ils pensaient t'expédier à l'asile pour observation.
كانوا يفكرون بشحنك بالسفينه الى موقع مراقبه للاجئين

Voilà le sac de change, le moniteur, et l'emploi du temps et... une liste de contacts d'urgence.
ها هى حقيبه الحفاضات , جهاز مراقبه الطفله و الجدول قائمه بأرقام الطوارئ سأعود حوالى الساعه العاشره

Il doit y avoir des moniteurs quelque part.
يجب ان يكون هناك شاشات مراقبه , في مكان ما

Son superviseur m'a dit qu'il n'était pas venu depuis des semaines.
مراقبه اخبرني انه لم يكن هناك منذ اسابيع