"مربيتي" - Traduction Arabe en Français

• ma nounou
• nourrice
• ma gouvernante
• ma baby-sitter
• nounou Carrie

Lui, il a pas vomi et perdu sa moumoute sur ma nounou, comme le tien.
نعم، على الأقل هو لم يحصل على دبوس شعر ويغري مربيتي مثل والدك

Juste assez pour crier sur ma nounou. Voyons ça.
لقد تعلمت فقط بما يكفي لأصرخ على مربيتي, لنرى

ma nounou Carrie était ma meilleure amie, mais elle a essayé de mettre des trucs dans mes cheveux et de m'emmener.
مربيتي كاري كَانَت صديقَتي المفضلة لَكنَّها حاولتْ صبغ شعري و أخذي بعيداً

Ma nourrice me faisait de l'eau comme ça avant que la limousine m'emmène à l'école maternelle.
مربيتي أعتادت على أن تعد لي ماءً كهذا قبل أن تأتي سيارتي الفاخرة لتأخذني للحضانة

Mais nourrice, je savais déjà tout ça avant
لـكن يـا مربيتي , أعرف كل الذي ذكرتـيه من قـبل

C'était ma gouvernante de l'âge de 5 ans à 1 1 ans.
لقد كانت مربيتي منذ أن كنت في الخامسة حتى بلغت 11 عاماً

C'est juste que ma baby-sitter a annulé au dernier moment.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

- 2 par famille. ma nounou m'a dit 3.
مربيتي تقول أن بإمكاني الحصول على ثلاثة

ma nounou, Belva, faisait du poulet rôti.
مربيتي بيلفا , كانت تعد الدجاج المقلي

Ca c´est moi, là ma nounou, ici c´est maman, et ca c´est toi.
هذا انا هذه مربيتي تلك امي وذاك انت

Comme ma nounou. Donc je comprends.
وكذلك مربيتي لذلك، أفهم الأمر

Bien sûr, j'étais avec ma nounou, mais...
بالطبع كنت بصحبة مربيتي لكن...

Les mamans sont chaudes. ma nounou était chaudes, mais elle...
الأمهات دافئات .. مربيتي كانت دافئه .

ma nounou en mettait.
مربيتي كانت تستخدمه

Tiffany... ma nounou Hobson et meilleure amie.
(تيفاني) هذه مربيتي (هوبسون) اصدق اصدقائي في العالم بأسره

Ma nourrice me disait que si j'étais le dernier célibataire au monde...
إعتادت مربيتي أن تقول أنني لو كنت أخر أعزب مؤهل في العالم

Ma douce, ma si douce nourrice ! Répète-moi ce qu'a dit mon adoré.
مربيتي الحبيبة، أخبريني بما قاله حبيبي

O Dieu ! O nourrice ! Quel moyen d'empêcher cela ?
يا ربي، أيا مربيتي كيف يمكن منع هذا؟

Si ma gouvernante danoise était là, elle m'aurait tapé avec sa cuillère en bois.
إذا كانت مربيتي الدانيماركية هنا، كانت ستضربني بملعتها الخشبية.

Votre belle-mère était ma gouvernante.
زوجة أبيك كانت مربيتي.

Tu es ma petite sœur, pas ma baby-sitter
بايدج ، أنت شقيقتي الصغيرة و لست مربيتي