"مرة أخرى أبداً" - Traduction Arabe en Français

• plus jamais

Je ne peux pas promettre de ne plus jamais douter de moi, mais je ne douterai pas de nous.
لا يمكنني أن أعد أني لن أشك بنفسي مرة أخرى أبداً لكنني لن أشك بنا

Et en plus, plus jamais de contact avec ces traders crétins.
والجزء الأفضل هو أنه لا يجب عليك أن تتعامل مع هؤلاء الحمقى مرة أخرى أبداً

Papa. Tu n'as plus jamais à te soucier d'argent.
أقول يا أبي، لا يجب أن تقلق بشأن المال مرة أخرى أبداً

Quand ça sera terminé, rappelle-moi de ne plus jamais te rendre de service.
ذكريني عندما ينتهي كل هذا بألاّ أسالك معروفاً مرة أخرى أبداً

Mais tu ne reverras plus jamais cette petite peste.
ولكنك لن ترى هذه الطفلة التعسة مرة أخرى أبداً

Alors, je promets de ne plus jamais te mentir.
لذا أنا أعدك ألا أكذب عليك مرة أخرى أبداً

J'espère ne plus jamais avoir à vous envoyer sur le terrain ou quelque chose comme ça une nouvelle fois.
أتمنى أن لا أضطر لإرسالكَ في مهمةٍ مثل هذه مرة أخرى أبداً

Tu sais, j'en connais plein qui, une fois qu'elles ont essayé avec une femme, ne veulent plus jamais revenir aux hommes.
أتعلمي, أنا أعرف الكثير من جربت ذلك مرة مع أمرأة فإنها لن ترغب في العودة لرجل مرة أخرى أبداً

Mieux vaut qu'il ne revoie plus jamais cet endroit.
ربما ينبغي ألا يرى هذا المكان مرة أخرى أبداً

Ne recommencez plus. Je vous préviens, ne recommencez plus jamais.
لا تتجرأ أن تحاول ذلك مرة أخرى أبداً

Le Secrétariat et ceux qui l'appuient ont empoisonné le processus, en plénière de l'Assemblée générale, cadre de discussion de ce point, et, désormais, le cadre logique qui nous a été présenté ne pourra plus jamais être approuvé sans être mis aux voix.
والأمانة العامة ومن يساندونها قد سمموا العملية في المناقشة العامة في الجمعية العامة، التي تناقش هذه المسألة. والإطار المنطقي المقدم لنا لا يمكن أن يعتمد مرة أخرى أبداً بدون تصويت.

Et quand vous la trouverez... vous ne serez plus jamais perdu.
وعندما تعثر عليه لن تضيع مرة أخرى أبداً

On n'organisera plus jamais une soirée ensemble. Jamais.
لن نقيم حفلة معاً مرة أخرى أبداً

Et ne m'appelle plus jamais comme ça.
ولا تدعوني بتلك الكلمة مرة أخرى أبداً

Je ne veux plus jamais que vous approchiez ma fille, plus jamais.
...لا أريدك أن تقترب من إبنتى مرة أخرى أبداً

Et je me suis dit : "plus jamais !" "plus jamais !
و قلت: ""لن يحدث مرة أخرى أبداً"، لن يحدث مرة أخرى أبداً.

- Si on en voit trop... - On ne verra plus jamais.
رأيت الكثير - أنت لن تشاهد مرة أخرى أبداً -

- C'est une nouvelle recette. Je... - Ne la fais plus jamais.
.. إنها وصفة جديدة، لقد - لا تطهينها مرة أخرى أبداً -

Mes jambes ne fonctionneront plus jamais.
ساقاي لن يتحركا مرة أخرى أبداً

Si vous le détruisez, le monde n'en reverra plus jamais.
لن يرى العالم مثله مرة أخرى أبداً