"مرة واحدة أخرى" - Traduction Arabe en Français

• encore une fois
• une dernière fois

Je me couperais le bras là, dans ce restaurant, pour que ma femme me fasse ressentir ça encore une fois.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

- Je te l'ai déjà dit trois fois ! - encore une fois.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

encore une fois, et on verra si tu es vraiment desolee.
مرة واحدة أخرى مرة واحدة أخرى وسنرى ما إذا كنت تبدين وكأنك تعنين ذلك

Je devrais peut-être essayer une dernière fois pour nous porter bonheur ?
هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟

une dernière fois en souvenir du bon temps.
مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي

Oh, je donnerais tout pour pouvoir le lui dire, lui dire une fois... encore une fois.
أوه، سأعطي أي شيء لمجرد أن أكون قادراً على إخبارها لأخبرها مرة ... واحدة أخرى

-On répète encore une fois.
حَسَناً، دعينا نفعلها مرة واحدة أخرى

encore une fois... avec des émotions ?
مرة واحدة أخرى... مع الأحاسيس؟

Je le demande encore une fois.
أنا فقط أسأل مرة واحدة أخرى

"Fais-Ie à Bruce encore une fois." Fais-le à Bruce encore une fois
"افعلُ ذلك إلى بروس مرة واحدة أخرى".

encore une fois, frérot.
مرة واحدة أخرى ,يا أخي.

Donc je vous le demande encore une fois.
لذا سأسألك مرة واحدة أخرى

- encore une fois, tu m'entends?
مرة واحدة أخرى, هل تسمعني؟

Continuez. encore une fois.
.إستمري.مرة واحدة أخرى

Habille-toi comme sa mère une dernière fois.
فقط أرتدى الملابس كأمه مرة واحدة أخرى

Je vais vous le demander une dernière fois.
سأسألك هذا مرة واحدة أخرى

On le fait une dernière fois.
فلنمارس الجنس مرة واحدة أخرى