"مرة واحدة في العام على الأقل" - Traduction Arabe en Français

• au moins une fois par an

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son propre règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي.

12. Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son propre règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي.

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son Règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et peut adopter son propre règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظامه الداخلي الخاص به.

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son propre règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به.

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظامه الداخلي الخاص به.

11. Le Conseil se réunit au moins une fois par an et peut adopter son propre règlement intérieur.
11 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجور له اعتماد نظامه الداخلي الخاص به.

:: De réactiver le Comité international pour le développement de Lumbini et ont prié les représentants permanents des pays membres du Comité de se réunir au moins une fois par an pour dresser le bilan de l'aménagement du site.
:: إعادة تنشيط اللجنة الدولية لتنمية لومبيني وإعطاء توجيهات للممثلين الدائمين للبلدان الأعضاء في اللجنة من أجل الاجتماع مرة واحدة في العام على الأقل بغرض تقييم تنمية لومبيني.

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et peut adopter son propre règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به.

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son propre règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به.

Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجوز له اعتماد نظام داخلي خاص به.

11. Le Conseil se réunit au moins une fois par an et peut adopter son propre règlement intérieur.
11 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويجور له اعتماد نظام داخلي خاص به.

12. Le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son propre Règlement intérieur.
12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي.

Le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit recommande au Comité de gestion de continuer, comme il en avait pris l'initiative, de se réunir au moins une fois par an avec les organes de contrôle, y compris avec lui.
21 - وتوصي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بأن تواصل اللجنة الإدارية مبادرة عقد اجتماعات مع هيئات الرقابة، بما في ذلك اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، مرة واحدة في العام على الأقل.

Le Comité saisit cette occasion de rendre hommage au rôle important que joue le Comité de gestion en renforçant la responsabilité au Secrétariat et réitère que le Comité de gestion devrait continuer de se réunir avec les organes de contrôle, y compris le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, au moins une fois par an.
وتود اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أن تغتنم هذه الفرصة لتقر بالدور الهام الذي تضطلع به لجنة الإدارة في تعزيز المساءلة في الأمانة العامة، وتكرر تأكيد أن لجنة الإدارة ينبغي أن تستمر في اللقاء مع هيئات الرقابة بما فيها اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، مرة واحدة في العام على الأقل.