"مرتي الأولى" - Traduction Arabe en Français

• ma première fois
• la première fois
• première fois que

je pourrais toujours dire que ma première fois était avec un garçon vraiment génial.
أنني دوماً سأكون قادرة على قول أن مرتي الأولى كانت مُميزة مع رجل عظيم

je pourrais toujours dire que ma première fois était avec un garçon vraiment génial.
لا يهم ذلك ، أعلم أنني دوماً سأكون قادرة على قول ، أن مرتي الأولى كانت مُميزة ، مع رجل عظيم

Ce n'était pas ma première fois au rodéo du non-emploiement.
لم تكن مرتي الأولى في مسابقة رعاة البقر للبطالة.

Je me rappelle la première fois que j'ai actionné ce bouton.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

Et je veux que ma première fois soit spéciale, avec quelqu'un qui m'aime.
وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني.

Je veux que ma première fois soit avec quelqu'un qui m'aime, alors je vais le faire tomber amoureux de moi.
أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة مع شخصٍ يحبني، ولهذا سأقوم بجعله يقع في حبي.

Je donnerais tout pour revivre ma première fois.
سأقدم أي شي لكي أحصل على مرتي الأولى مرة أخرى

Je suis vieux jeu. Je veux que ma première fois soit...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

J'y crois pas ! C'est ma première fois et c'est un flic qui paie !
لا أصدق، مرتي الأولى وشرطي حقير يدفع ثمنها.

C'est ma première fois dans le bureau ovale.
إنها مرتي الأولى في المكتب البيضاوي

J'ai espérée que ma première fois sois avec lui
لقد تمنت أن تكون مرتي الأولى معه

Je suis soulagée parce que ça aurait été ma première fois.
إرتحت لكانت تلك لستكون مرتي الأولى

Non c'est que c'est ma première fois.
كلا، إنه فقط.. هذه مرتي الأولى.

ma première fois à la Nouvelle-Orléans.
كانت مرتي الأولى في نيو أورلينز

Mais c'est ma première fois.
أبي علمني، لكن ثقي بي، إنها مرتي الأولى

C'est juste que... tu vois, en fait, c'est ma première fois.
حسناً ولكن الأمر هذه هي مرتي الأولى

Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive.
هذه ليست مرتي الأولى التي أرى بها شيئًا كهذا

C'est la première fois. On n'avait pas de client dans le coin.
كلا في الواقع، إنها مرتي الأولى لم نحصل على أي عميل هنا.

C'est la première fois que je vais rencontrer tes amis du parc.
هذهِ مرتي الأولى التي سأقابل بها أصدقائك من متنزه الكلاب