"مرسى" - Traduction Arabe en Français

• mouillage de
• marina
• quai
• quais
• port
• hangar
• rade de
• bateaux
• Anchorage
• Marsa
• terminal
• de mouillage

mouillage de Khor Fakkan (golfe Persique)
مرسى خور فكــان، اﻹمارات العربية المتحدة

Il en est reparti à une date indéterminée et aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) à une date indéterminée.
وقد غادرت ذلك المكان في موعد غير معلوم ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في موعد غير معلوم.

Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 19 septembre 1992.
وصلت إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

À Saint Thomas, les travaux de construction, si longtemps retardés, d'un hôtel et d'un port de plaisance (Yacht Haven Hotel and marina), d'une valeur de 150 millions de dollars, ont commencé.
أما في سانت توماس فقد بدأ، بعد تأخر طويل، تنفيذ مشروع كلفته 150 مليون دولار لتشييد مرسى يخوت وفندق وحوض لمراكب النزهة.

Il y a une marina industrielle à 30 minutes de l'aéroport.
أحد معارفي يقول أنه يوجد مرسى صناعي على بعد حوالي نصف ساعة من المطار.

Le bateau était en partance de Coral Gables (Floride) à partir d’un quai qui est la propriété privée d’un autre membre de la Fondation dont l’associé est le trésorier du groupe.
انطلق المركب من مرسى خاص في كورال غابلز في فلوريدا، يملكه عضو آخر في المؤسسة. شريكه في تجارته أمين خزانة المجموعة.

Beaucoup de bateaux pirates on été attaqué aux alentours et sont venus sur ces quais.
الكثير من سفن القراصنه قد تم مهاجمتهم .وأتوا إلى مرسى السفن هنا

mouillage de Khor Fakkan (golfe Persique) (date inconnue)
مرسى أخور فكان الخليج الفارسي،

Il aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 10 janvier 1993.
ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى مرسى الفجيرة، باﻹمارات العربية المتحدة، في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) le 3 mai 1992 et en est reparti à une date indéterminée.
ووصلت هذه الناقلة إلى مرسى الفجيرة، باﻹمارات العربية المتحدة، في ٣ أيار/مايو ١٩٩٢ وغادرت ذلك المكان بتاريخ غير معلوم.

Il est arrivé au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis) le 8 avril 1993 et en est reparti à une date indéterminée.
وقد وصلت إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وأبحرت من هناك في موعد غير معلوم.

Il a quitté le golfe Persique le 9 décembre et aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 21 janvier 1993.
وقد غادرت الخليج الفارسي في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر. ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرسى الفجيرة باﻹمارات العربية المتحدة في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Il aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver au mouillage de Fujairah (Emirats arabes unis), le 28 février 1993.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل أن تصل إلى مرسى الفجيرة، بالامارات العربية المتحدة، في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Vous ne pourrez jamais prouver que j'étais sur ces docks ou à une quelconque marina, car je n'y étais pas.
لا يُمكنكِ أن تُثبتي أبداً أنّي كنتُ عند رصيف ميناء أو مرسى ما، لأنّي لمْ أكن هُناك.

avec une marina et des bateaux.
استمعوا إليّ هناك بحيرة على بعد مئات الأمتار هناك مرسى وبه قوارب

Je suis à la marina et... Officier Sanchez.
انا الأنسة ستيوارت,انا فى مرسى المراكب العسكرى سانشيز

C'est le plus grand port de la côte orientale de l'Afrique; il comprend 21 postes à quai et de nombreux services et installations, notamment des entrepôts frigorifiques, des entrepôts et des terminaux pour conteneurs.
وهو أكبر ميناء على الساحل الشرقي لأفريقيا، ويتضمن 21 مرسى ومنشآت كثيرة تشمل مخازن التبريد والمستودعات ومحطات الحاويات.

Comment pouvaient-ils savoir qu'un vaisseau exploserait aux quais ?
كيف علموا بشأن تعرض سفينة للإنفجار في مرسى السفن ؟

Qu'est-ce que vous pensez d'une après-midi thé au hangar à bateaux de Central Parc ?
حسناً ، ما رأيك بحفلة شاي في حديقة مرسى القوارب؟

Ils utilisent la rade de Monaco qui a pris le nom de Portus Herculis Monoeci (port Hercule).
واستخدم الرومان مرسى موناكو الذي سمي ﺑ Portus Herculis Monoeci (ميناء هرقل).

On a passé deux jours au Japon, puis on a mis le cap sur LA en passant par Anchorage.
نحن طار من اليابان بعد بضعة أيام هناك حتى من خلال مرسى إلى لوس أنجليس.

Le même jour, quatre autres appareils égyptiens ont été aperçus non loin de Marsa Rawind.
كما شوهدت أربع طائرات مصرية في ذات اليوم في اتجاه مرسى روينا.

Un terminal spécial accueille les pétroliers et un autre qui servait au transport en vrac du minerai de fer est abandonné.
وهناك مرسى صغير للنفط لناقلات النفط ومرسى صغير مهجور لخام الحديد بالجملة.

Capturé dans les eaux internationales, le navire a été conduit à un poste de mouillage au large de Dhigdhigley, au nord de Gara'ad, sur les côtes de l'État du Puntland.
وقد جرى الاستيلاء على السفينة داخل المياه الدولية ثم اقتديت إلى مرسى ضديغلي شمال غرعد، على طول ساحل دولة بونتلاند.