"مركبات مملوكة للوحدات" - Traduction Arabe en Français

• véhicules appartenant aux contingents

:: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 107 véhicules appartenant aux contingents
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات

Remboursement des dommages causés aux véhicules appartenant aux contingents
سـداد مقابل ما دمر من مركبات مملوكة للوحدات

Fourniture de carburant et de lubrifiants à 107 véhicules appartenant aux contingents en moyenne
توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات

:: Fourniture de carburant et de lubrifiants à 107 véhicules appartenant aux contingents en moyenne
:: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات

Accidents de la route, dont 152 mettant en cause des véhicules appartenant aux contingents
حادث مرور، منها 152 حادثا طالت مركبات مملوكة للوحدات

Accidents de la route, dont 1 594 mettant en cause des véhicules appartenant aux contingents
حادث مرور، من بينها 594 1 حادثا طالت مركبات مملوكة للوحدات

Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 107 véhicules appartenant aux contingents
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لما يبلغ 107 مركبات مملوكة للوحدات في المتوسط

35. Le parc automobile proposé pour la Mission compterait 167 véhicules appartenant à l'ONU et trois véhicules appartenant aux contingents.
٣٥ - تتضمن مجموعة المركبات المقدمة للبعثة ١٦٧ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٣ مركبات مملوكة للوحدات.

:: Vérification, suivi et inspection d'un chiffre estimatif de 114 véhicules appartenant aux contingents, par bataillon, ainsi que des fournitures et des services fournis à l'appui du personnel militaire et des agents de police
:: التحقق من مركبات مملوكة للوحدات يقدر عددها بـ 114 مركبة لكل كتيبة، ومن الإمدادات والخدمات المقدمة لدعم الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، ورصدها والتفتيش عليها

véhicules appartenant aux contingents, dont 9 véhicules blindés; le nombre est moins important que prévu en raison du rapatriement de véhicules appartenant aux contingents et du passage par pertes et profits de véhicules appartenant à l'ONU pendant l'exercice.
مركبة مملوكة للوحدات، منها 9 ناقلات أفراد مدرعة؛ ويعزى نقصان العدد إلى إعادة مركبات مملوكة للوحدات إلى أوطانها وشطب مركبات مملوكة للأمم المتحدة خلال الفترة

Vérification, suivi et inspection d'environ 114 véhicules appartenant aux contingents par bataillon, ainsi que des fournitures et des services fournis à l'appui des militaires et des effectifs de police
التحقق من مركبات مملوكة للوحدات يقدر عددها بـ 114 مركبة لكل كتيبة، ومن الإمدادات والخدمات المقدمة لدعم الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، ورصدها والتفتيش عليها

40. Le montant indiqué doit permettre de couvrir l'achat de pièces de rechange, ainsi que le coût des réparations et de l'entretien courant de 508 véhicules appartenant aux contingents et de 728 véhicules appartenant à l'ONU.
٤٠ - يُرصد اعتماد لشراء قطع الغيار ولعمليات اﻹصلاح والصيانة العادية اللازمة ﻟ ٥٠٨ مركبات مملوكة للوحدات و ٧٢٨ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة.

78. Le montant prévu à la deuxième ligne est calculé comme suit : 330 dollars par véhicule par mois pour 8 véhicules appartenant aux contingents (2 600 dollars), et 100 dollars par véhicule par mois pour 333 véhicules appartenant à l'ONU (33 300 dollars).
٨٧ - ويرصد اعتماد شهري تحت هذا البند على النحو التالي: ٣٣٠ دولار للمركبة الواحدة ﻟ ٨ مركبات مملوكة للوحدات )٢ ٦٠٠ دولار(؛ و ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة ﻟ ٣٣٣ مركبة لﻷمم المتحدة )٣٣ ٣٠٠ دولار(.

véhicules appartenant aux contingents
مركبات مملوكة للوحدات

42 véhicules appartenant aux contingents
مركبات مملوكة للوحدات

Unité médicale; véhicules appartenant aux contingents devant être remplacés par les véhicules appartenant à l'ONU (quatre véhicules utilitaires légers 4x4 et trois ambulances).
الوحدات الطبية: مركبات مملوكة للوحدات يعتزم استبدالها بمركبات مملوكة للأمم المتحدة (أربع مركبات خفيفة للاستخدام المتعدد الأغراض من طراز 4x4 وأربع سيارات إسعاف).

39. Les prévisions de dépenses ont été calculées sur la base de 164 véhicules appartenant à l'ONU et 3 véhicules appartenant aux contingents, à raison de 3 dollars par jour et par véhicule en ce qui concerne les berlines et jeeps et 6 dollars par jour et par véhicule en ce qui concerne les véhicules lourds.
٣٩ - تستند التقديرات الى احتياجات ١٦٤ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وثلاث مركبات مملوكة للوحدات بمعدل ٣ دولارات للمركبة لسيارات الركاب ولسيارات الجيب وبمعدل ٦ دولارات لليوم الواحد للمركبات الثقيلة.

L'accroissement du nombre de minibus requis (de 11 à 111) est dû au fait que le nombre de véhicules appartenant aux contingents qui sont arrivés dans la zone de la mission est inférieur à ce qu'on prévoyait initialement.
وتعزى الزيادة في عدد الحافلات اللازمة )من ١١ الى ١١١( الى وصول مركبات مملوكة للوحدات في منطقة البعثة تقل عن العدد المتوقع أصلا.

2. véhicules appartenant aux contingents (36 jours)
مركبات مملوكة للوحدات )٣٦ يوما(