"مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع" - Traduction Arabe en Français

• Centre de conférences de la
• Centre de conférence de la

À ce sujet, les responsables du centre de conférences d'Addis-Abeba envisagent d'effectuer d'ici à la fin de 2006, une mission exploratoire à Bangkok en vue d'étudier les possibilités de coopération avec le Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique;
وفي هذا الصدد، تعتزم إدارة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في أديس أبابا إيفاد بعثة إلى بانكوك، بحلول نهاية عام 2006، لبحث سبل التعاون مع مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛

Conformément à la décision 2004/304 du Conseil économique et social datée du 23 juillet 2004, la dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok (Thaïlande), du 18 au 22 septembre 2006.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/304 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، سيُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

L'atelier, qui s'est déroulé au Centre de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, était coparrainé par les Gouvernements canadien et japonais et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), la Thaïlande étant le pays hôte.
وعُقدت حلقة العمل في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، برعاية مشتركة من حكومتي كندا واليابان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Conformément à la décision 2007/275 du Conseil économique et social datée du 4 octobre 2007, la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok (Thaïlande), du lundi 26 au jeudi 29 octobre 2009.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/275 المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، من يوم الاثنين 26 إلى يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Conformément à la décision 2007/275 du Conseil économique et social datée du 4 octobre 2007, la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok (Thaïlande), du lundi 26 au jeudi 29 octobre 2009.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/275 المؤرخ 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، في الفترة من يوم الاثنين 26 إلى يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Conformément à la décision 2007/275 du Conseil économique et social datée du 4 octobre 2007, la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok (Thaïlande), du lundi 26 au jeudi 29 octobre 2009.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/275 المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، في الفترة من يوم الاثنين 26 إلى يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009

Conformément à la décision 2007/275 du Conseil économique et social datée du 4 octobre 2007, la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok (Thaïlande), du lundi 26 au jeudi 29 octobre 2009.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/275 المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، في الفترة من يوم الاثنين 26 إلى يوم الخميس 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Conformément à la décision 2007/275 du Conseil économique et social datée du 4 octobre 2007, la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique se tiendra au Centre de conférences de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), à Bangkok (Thaïlande), du lundi 26 au jeudi 29 octobre 2009.
وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/275 المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك، تايلند، في الفترة من يوم الاثنين 26 إلى يوم الخميس 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

Chapitre premier A. Introduction La dix-septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique s'est tenue à Bangkok, au Centre de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, du 18 au 22 septembre 2006.
1 - عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي، في بانكوك، في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

En application de la décision 2007/275 du Conseil économique et social, datée du 4 octobre 2007, la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique s'est tenue du 26 au 29 octobre 2009 au Centre de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, à Bangkok.
1 - وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/275 المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في بانكوك، من 26 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

A. Introduction En application de la décision 2011/276 du Conseil économique et social, datée du 29 juillet 2011, la dix-neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique s'est tenue du 29 octobre au 1er novembre 2012 au Centre de conférence de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, à Bangkok.
1 - وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/276 المؤرخ 29 تموز/يوليه 2011، عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.