"مركز المراقبة" - Traduction Arabe en Français

• le Centre de contrôle
• du Centre de contrôle
• poste d'observation
• au Centre de contrôle
• Centre de contrôle du
• position
• d'observation de
• l'observatoire
• Commandement
• Surveillance de la
• la salle de surveillance

Objectif atteint. 839 vols ont été coordonnés ou assurés par le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
أنجز. بلغ العدد الإجمالي للرحلات التي نسقها أو نفذها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات 839 رحلة.

:: 100 vols régionaux coordonnés par le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements
:: قيام مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات بتنسيق 100 رحلة جوية إقليمية

:: Coordination de 100 vols régionaux par le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements
:: قيام مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات بتنسيق 100 رحلة جوية إقليمية

Le Département de l'appui aux missions veillera à ce que ce transfert s'opère en tirant parti de la mise en place réussie du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
وستكفل إدارة الدعم الميداني استفادة هذا النهج من النجاح الذي تحقق نتيجة إنشاء مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

Économies escomptées de la mise en place du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements
الوفورات المتوقعة من تنفيذ مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة

Des projectiles sont tombés à proximité du poste d'observation, contraignant le personnel de la FNUOD à se mettre à l'abri.
وفي العديد من المرات، أصابت دفعاتُ النيران مناطق قريبة من مركز المراقبة مما اضطر أفراد القوة إلى الاحتماء بالملاجئ.

VIII. Services particuliers qui seront fournis par le Centre de contrôle intégré des transports
الثامن - الخدمات المحددة التي سيقدمها مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة

Le Comité consultatif note que le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements en est au stade préliminaire de son développement.
142 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة لا يزال في المرحلة الأولية من الإنشاء.

par le Centre de contrôle intégré des transports
الخدمات المحددة التي سيقدمها مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة

De son côté, le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements a coordonné les opérations aériennes de rapatriement de plusieurs contingents de la MINUS.
كما يقدم مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات الدعم في مجال تنسيق النقل الجوي المطلوب لإعادة عدد من الوحدات العسكرية إلى أوطانها.

100 vols régionaux coordonnés par le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements
100 رحلة جوية إقليمية بتنسيق من مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

Vols coordonnés par le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
رحلة جوية نسقها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

Coordination de 100 vols régionaux par le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements
100 رحلة جوية إقليمية ينسقها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

Nombre de vols coordonnés par le Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
عدد الرحلات التي نسقها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

Assistant du Chef du Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements
مساعد رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

Reconstruction et amélioration du Centre de contrôle de la sécurité
إعادة بناء مركز المراقبة الأمنية وتحسينه

Amélioration du système de télévision en circuit fermé, y compris informatisation du Centre de contrôle pour l'amélioration de la surveillance et de la couverture
تحسين الدوائر التلفزيونية المغلقة بما في ذلك الاستعانة بالحاسوب في مركز المراقبة لتحسين الرصد والتغطية

:: Modernisation du système de télévision en circuit fermé, notamment informatisation du Centre de contrôle afin d'améliorer la surveillance et la couverture
:: تحسين نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة، بما في ذلك اعتماد استخدام الحاسوب في مركز المراقبة لتحسين الرصد والتغطية.

Cet acte s'est produit sous les yeux d'un poste d'observation du Commandement des Nations Unies et visait probablement à provoquer une riposte.
ووقع هذا العمل أمام أعين مركز المراقبة التابع لقيادة اﻷمم المتحدة، وكان يهدف بالطبع إلى الاستفزاز للرد عليه.

De plus, à cause du bruit et du harcèlement dont il était victime, le couple ne pouvait dormir dans sa chambre, située juste en dessous du poste d’observation.
علاوة على ذلك، لم يستطع الزوجان النوم في غرفة النوم الواقعة تحت مركز المراقبة بسبب الضجيج والمضايقة التي كان يقوم بها الجنود.

Réaffectation d'un poste de chef de la Section des services généraux au Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements
إعادة انتداب رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من قسم الخدمات العامة

Centre de contrôle du Service de sécurité et Centre de surveillance audiovisuelle
مركز المراقبة الأمنية ومركز الدوائر التلفزيونية المغلقة

À 12 h 10, les observateurs militaires des Nations Unies à Srebrenica ont signalé que le personnel du poste d’observation November s’était replié, sous le feu des Serbes, sur une nouvelle position située à environ 400 mètres en arrière du poste d’observation.
٣٠٣ - وفي الساعة ١٠١٢، أفاد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في سريبرينتسا أن طاقم مركز مراقبة نوفمبر قد انسحب، تحت نيران الصرب، إلى موقع جديد على بُعد حوالي ٤٠٠ متر وراء مركز المراقبة.

- En mai 2005, elles ont installé un puissant système de surveillance, ASKARAD 7910, juste en face du poste d'observation de la FNUCHYP, dans la région de Kokkina;
- في أيار/مايو 2005، أقامت قوات الاحتلال التركية نظاما للمراقبة بقوة كبيرة، ASKARAD 7910، قبالة مركز المراقبة لقوة الأمم المتحدة مباشرة، في منطقة كوكينا.

Allons brûler l'observatoire pour que ça ne se reproduise plus.
لنذهب لنحطم مركز المراقبة ، لكيّ لا يحدث هذا مجدداً

Surveillance de la Terre‎, est‎-ce que vous nous entendez ‎?
مركز المراقبة الأرضية, هل تتلقانا ؟

Je pense qu'il y a quelqu'un en vie dans la salle de surveillance terrestre.
أترى, أظن إنّ هنالكَ أحدٌ ما حي في مركز المراقبة الأرضية