| Système d'aménagement du territoire pour le Centre de formation des hommes de Ramallah (Cisjordanie) | UN | نظام تحسين الأراضي من أجل مركز تدريب الرجال في رام الله، الضفة الغربية |
| 1992 : Diplômée de méthodologie d'intervention communautaire. Centre de formation des femmes. La Havane. | UN | :: دبلوم في منهجية إشراك المجتمعات المحلية، مركز تدريب المرأة، هافانا، عام 1992. |
| Il propose également d'ouvrir un Centre de formation aux TIC pour personnes handicapées. | UN | كما يقترح إنشاء مركز تدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Centre de formation (hommes) et Centre de formation (femmes) de Ramallah | UN | مركز تدريب الرجال ومركز تدريب النساء في رام الله |
| Actuellement, le pays compte 152 centres de formation professionnelle, dont 60 gérés par le secteur public et 92 par le secteur privé. | UN | وفي الوقت الحاضر، يوجد 152 مركز تدريب مهني منها 60 مركزاً تديرها الدولة و92 مركزاً تديرها القطاعات الخاصة. |
| Centre de formation (hommes) et Centre de formation (femmes) de Ramallah | UN | مركز تدريب الرجال ومركز تدريب النساء في رام الله |
| Notant qu'un Centre de formation a été créé à la Mission, il en conclut que cela devrait réduire les déplacements liés à la formation. | UN | وأشارت إلى أنه، في جملة أمور، قد أنشئ مركز تدريب في البعثة من شأنه أن يخفض الحاجة إلى السفر المتعلق بالتدريب. |
| :: Quarante-neuvième session au Centre de formation de l'Organisation internationale du Travail, Turin (Italie), 1996. | UN | :: الدورة التاسعة والأربعون في مركز تدريب الموظفين التابع لمنظمة العمل الدولية، تورينو، إيطاليا، 1996 |
| Pour assurer la transposition de tels services à plus grande échelle, un Centre de formation a été établi à l'intention des prestataires de services de santé et de services sociaux. | UN | ومن أجل ضمان رفع سوية الخدمات، أنشئ مركز تدريب لفائدة مقدمي الخدمات الصحية والاجتماعية. |
| Les activités au titre de ce programme incluent la révision de la réglementation, la formation du personnel pénitentiaire et la mise en place du Centre de formation du personnel des établissements pénitentiaires. | UN | وتشمل الأنشطة البرنامج إصلاح اللوائح وتدريب الموظفين العاملين في مؤسسات السجون وإقامة مركز تدريب لموظفي مؤسسات السجون. |
| Pour ce faire, un Centre de formation des Professions de Justice est créé en 2010 pour assurer la formation initiale et continue. | UN | وفي سبيل تحقيق ذلك، أُنشئ مركز تدريب موظفي القضاء في عام 2010 لتوفير التدريب الأولي والمستمر. |
| Au titre de ces programmes, des experts dispensent une formation aux fonctionnaires de police du Myanmar, au Centre de formation de la police. | UN | ويلقي الخبراء في تلك البرامج محاضرات على ضباط الشرطة في ميانمار في مركز تدريب قوات الشرطة. |
| Membre du Comité de pilotage des phases préparatoires de mise en place du Centre de formation des professions de la justice. | UN | وعضو اللجنة التوجيهية للمراحل التحضيرية لإطلاق مركز تدريب موظفي القضاء. |
| Publications du Centre de formation des peuples autochtones | UN | قائمة بمنشورات مركز تدريب الشعوب الأصلية |
| En revanche, il faut se féliciter des efforts visant à créer un Centre de formation pour les professions de justice. | UN | بيد أنه من ناحية أخرى، تمثل الجهود الجارية لإنشاء مركز تدريب مهني للعاملين في السلك القضائي تطورا موضع ترحيب. |
| Système d'aménagement du territoire < < LIS > > pour le Centre de formation des hommes de Ramallah (Cisjordanie) | UN | نظام تحسين الأراضي من أجل مركز تدريب الرجال في رام الله، الضفة الغربية |
| Centre de formation des nouvelles recrues, Damas, cours pour sous-officier no 104, Suq, 22/5/2011 | UN | مركز تدريب المجندين بدمشق دورة صف ضباط مجندين 104 سوق 22/5/2011 |
| Création d'un Centre de formation professionnel dans le nord du Liban | UN | إنشاء مركز تدريب مهني في منطقة شمال لبنان |
| Il existe également un Centre de formation, qui permet au personnel de la MANUA de bénéficier au moindre coût des compétences de formateurs extérieurs de la région. | UN | ويوجد كذلك مركز تدريب يتيح لموظفي البعثة الاستفادة من خبرات التدريب الإقليمية لأطراف ثالثة بطريقة فعالة من حيث التكلفة. |
| Depuis que ce programme a démarré en 2008, 33 centres de formation ont été créés dans 11 pays et plus de 18 000 étudiants ont été formés. | UN | وقد أنشأ البرنامج، منذ أن بدأ تنفيذه في عام 2008، ما يساوي 33 مركز تدريب في 11 بلداً ودرَّب أكثر من 000 18 طالب. |
| Pilot Training Centre in Orthopaedics and Prosthetics. | UN | مركز تدريب تجريبي لتقويم العظام واﻷطراف الصناعية. |
| Un nouveau centre d'entraînement, de nouveaux logements, et, bien sûr, une arène spéciale. | Open Subtitles | مركز تدريب جديد ومهاجع إقامة جديدة للمتسابقين وبالطبع ساحة قتال جديدة |
| - en maison de rééducation. Lucky City. | Open Subtitles | -في مركز تدريب الشباب(المدينة المحظوظة ) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 