"مركز تسوق" - Traduction Arabe en Français

• centre commercial
• supermarché
• Bargain Barn

La veille, encore un autre terroriste-suicide s'est fait exploser dans un centre commercial israélien.
وفي الأمس، قام مهاجم انتحاري آخر بتفجير نفسه في مركز تسوق في بلده.

il est dit ici que vous commencez la démolition sur un nouveau centre commercial.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

C'est un petit centre commercial sur la route 37 près de la station service qui vend les bons hot-dogs.
إنه في مركز تسوق صغير على الطريق رقم 37 بجوار محطة البنزين التي بها الهوت دوج الجيد

À moins que vous vouliez être réaffecté au centre commercial, vous devriez y repenser.
نعم، حسنا إلا إذا كنت تريد على أن يعاد تعيينك في مركز تسوق محلي او تعيد النظر في ذلك

Je suis une mère au supermarché.
أشعر وكأننى أم فى مركز تسوق تبحث عن أطفالها.

Y a le Bargain Barn.
بالطبع هناك مركز تسوق يُدعى "بارجن بارن"

Mais quand il a fait sauter 100 kg d'explosif près d'un centre commercial de Bogotá, une semaine avant la rentrée des classes, personne n'a pu nier qu'il était allé trop loin.
لكن عندما وضع 90 كيلوغراماً من المتفجرات خارج مركز تسوق في وسط بوغوتا قبل أسبوع من بداية الدراسة

Et un centre commercial. Tu l'as déjà dit. Il y a un putain de centre commercial tous les 100 mètres ici.
أجل، ومركز تسوق، قلتِ ذلك بالفعل، يوجد مركز تسوق كلّ 100 متر هنا.

Parce que son plan inclut de détruire ce square et d'y mettre un centre commercial.
لأنه من ضمن خططه أزالة ساحة المدينة ووضع بدله مركز تسوق

C'est aussi faux que tu vas raser le square pour y construire un centre commercial appelé Gainey Shopping Center ?
وهل هذه خاطئية ايضاً أنكم تخططون لتهديم ساحة البلدة ووضع مكانها مركز تسوق ضخم ؟

Amenez toute la famille au centre commercial de M. 3000.
أحضر عائلتك كاملة إلى مركز تسوق السيد3000

Avec un couteau et un coton tige, ils vous font un centre commercial.
ترسلهم إلى البرية مع سكينة جيب ومشذب و يبنون لك مركز تسوق

Flingues, munitions, dope, cash. Un vrai centre commercial, si on s'y connaît.
اسلحه ، ذخيره ، مخدرات ، نـقد انه مركز تسوق شامل

Avant que, vous savez... c'était l'année précédent l'ouverture de son premier centre commercial et son affaire a vraiment décollé.
تعلمين لقد كان هذا في العام الذي يسبق بناء أول مركز تسوق تجاري له من ثم أزدهر عمله

Si vous venez de nous rejoindre, flash info dans la zone du D.C. metro, où une fusillade a éclaté dans le centre commercial.
إذا أردتم أن تتابعونا فى أخبار عاجلة فى منطقة مترو العاصمة حيث مكان إطلاق نار فى مركز تسوق مترو

- Alors assure-toi d'aller dans chaque centre commercial en ville, ok ?
لذا تأكد من أن تذهب إلى كل مركز تسوق في المدينة، حسنًا؟

Et peut-être que la prochaine fois qu'un centre commercial géant ouvrira, les gens y réfléchiront à 2 fois avant d'y aller.
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا

Pour que des promoteurs rachètent la ville et convertissent la rue principale en centre commercial avec plein de cafés ?
لماذا, لكيياتيبعض المستثمرينويبدوافيشراءالبلدة, وربما يحولوا الشارع الرئيسي الي مركز تسوق وعدد كبير من المقاهي

Ma première idée combine un hôtel et un centre commercial... Entièrement sous I'eau.
تجمع بين فندق و مركز تسوق تجاري , تحت الماء

Pendant l'opération, le centre commercial a été mis à sac !
المرة السابقة , أثناء العملية انت حطمت مركز تسوق كامل أيضاً

Comme s'il y avait un caissier black et obèse dans un seul supermarché à 50 kms à la ronde.
كأن هناك شخص أسود يحمل الحقائب في أي مركز تسوق قريب

Ray est à 75 km par là et il n'y a pas de Bargain Barn, là-bas.
. "راي وايمونج" تبعد خمسة وأربعون ميلاً عن هنا كما أنه لا يوجد بها مركز تسوق