"مركز دراسات" - Traduction Arabe en Français

    • Centre d'études sur
        
    • du Centre d'études
        
    • Centre d'étude
        
    • le Centre d'études
        
    • Centre d'études des
        
    • Studies Centre
        
    • Study Center
        
    • le Centre des études
        
    • Centre d'études de
        
    • Study Centre
        
    • Centre pour les études
        
    • au Centre d'études
        
    • Centre for the Study
        
    • Centre pour l'étude
        
    Directeur du Centre d'études sur le désarmement et la sécurité internationale UN مدير مركز دراسات نزع السلاح والأمن الدولي
    M. Luis Mesa Delmonte, Directeur du Centre d'études sur l'Afrique et le Moyen-Orient (Cuba) UN السيد لويس ميسا بلمونته، مدير مركز دراسات افريقيا والشرق اﻷوسط، كوبا
    M. Malama Meleisea Directeur du Centre d'études des Iles du Pacifique UN السيد مالاما ميليسيا مدير مركز دراسات جزر المحيط الهادئ
    Président du Centre d'étude sur les droits de l'homme, faculté de droit, Université d'Indonésie UN رئيس مركز دراسات حقوق الإنسان، كلية الحقوق، جامعة إندونيسيا
    — le Centre d'études féminines de l'université centrale du Venezuela (CEM—UCV); UN مركز دراسات المرأة التابع لجامعة فنزويلا الوسطى؛
    M. Ikuo Kuroiwa, Directeur général, Development Studies Centre, Institute of Developing Economics, Chiba (Japon). UN السيد إيكو كورواوا، المدير العام، مركز دراسات التنمية، معهد اقتصادات البلدان النامية، شيبا، اليابان
    Selon des sources provenant du Pitcairn Study Center, l'île s'apprête à se connecter à Internet au premier trimestre de 2002, pour un coût de 8 dollars néo-zélandais la minute. UN وحسب ما أوردته المصادر الموجودة في مركز دراسات بيتكيرن، فإنّ الجزيرة تستعد للارتباط بشبكة الإنترنت خلال الربع الأول من عام 2002 بتكلفة قدرها 8 دولارات نيوزيلندية للدقيقة الواحدة.
    le Centre des études féministes prépare une base de données de la recherche islandaise dans le domaine de rapports analytiques en islandais et en anglais. UN ويقوم مركز دراسات المرأة بإعداد قاعدة بيانات للبحث الأيسلندي في ميدان الخلاصات باللغتين الأيسلندية والإنكليزية.
    Le cours s'adresse principalement aux administrateurs d'établissements, aux enseignants et aux élèves, et est organisé par le Centre d'études de l'Holocauste et des minorités religieuses d'Oslo. UN والدرس موجه أساساً إلى إداريي المدارس والمعلمين والتلاميذ، ونظّمه مركز دراسات المحرقة والأقليات الدينية في أوسلو.
    M. Luis Mesa Delmonte, Directeur du Centre d'études sur l'Afrique et le Moyen-Orient (Cuba) UN السيد لويس ميسا بلمونته، مدير مركز دراسات افريقيا والشرق اﻷوسط، كوبا
    L'autre information dont il a fait état émane d'un Centre d'études sur le Golfe basé à Washington, et non pas à Damas. UN أما المعلومات الأخرى التي قدمها فقد أفاد بها مركز دراسات الخليج ومقره في واشنطن العاصمة وليس في دمشق.
    Directeur du Centre d'études sur le désarmement et la sécurité internationale UN مدير مركز دراسات نزع السلاح والأمن الدولي
    Il a été également proposé de mettre en place une section de l'égalité entre les sexes au sein du Centre d'études multidisciplinaires postuniversitaires de Sarajevo. UN كما قدمت فكرة لتنظيم شعبة الجنس مع مركز دراسات التخصصات المتعددة للدراسات العليا في ساراييفو.
    Au sein de l'Institut juridique d'État de Tachkent, on a créé le Centre d'étude des droits de l'homme et du droit humanitaire. UN وأنشئ مركز دراسات حقوق الإنسان والقانون الإنساني في معهد العلوم القانونية التابع للدولة في طشقند.
    2003-2004 Boursière au Centre d'études des droits de l'homme de la London School of Economics UN 2003-2004 منحة دراسية، مركز دراسات حقوق الإنسان، كلية العلوم الاقتصادية بلندن
    M. Ikuo Kuroiwa, Directeur général, Development Studies Centre, Institute of Developing Economics, Chiba (Japon). UN السيد إيكو كورواوا، المدير العام، مركز دراسات التنمية، معهد اقتصادات البلدان النامية، شيبا، اليابان
    La base de données recense en Grèce une organisation, le Women's Study Centre (voir par. 4 ci-dessus). UN 9 - توجد منظمة واحدة في اليونان مسجلة في قاعدة بيانات " ديميترا " وهي مركز دراسات المرأة (انظر الفقرة 4 أعلاه).
    1992-1994: Directrice du Centre pour les études des institutions internationales, Institut supérieur de sciences sociales et politiques, Lisbonne. UN 1992-1994 مديرة مركز دراسات المؤسسات الدولية، المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والسياسية، لشبونة.
    De 1976 à 1996, il a travaillé à l'Université de Harvard en tant que chargé de recherche au Centre des études internationales, professeur invité en sciences politiques et maître de recherche au Centre d'études sur le Moyen-Orient. UN وبين عامي 1976 و 1996، عمل في جامعة هارفارد حيث أجرى أبحاثا في مركز هارفارد للشؤون الدولية وكان أستاذا زائرا للعلوم السياسية وزميل أبحاث أقدم في مركز دراسات الشرق الأوسط.
    Centre for the Study of Violence and Reconciliation (Afrique du Sud) UN مركز دراسات العنف والمصالحة، جنوب أفريقيا
    Université de Zürich, Centre de compétence pour les droits de l'homme; Université de Londres, London School of Economics, Centre pour l'étude des droits de l'homme. UN المركز المختص في حقوق الإنسان، جامعة زيوريخ؛ مركز دراسات حقوق الإنسان، كلية الاقتصاد بجامعة لندن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus