"مره واحده" - Traduction Arabe en Français

• une fois
• une seule fois
• la fois
• qu'une

Premièrement, je dirige une thérapie de groupe une fois par semaine, et je pense que ce serait très bon pour toi.
أول شيء, أتجهت لجلسة علاج الجماعي مره واحده في الأسبوع وأعتقد بأنها ستكون جيده حقاً بالنسبة لك

Se faire nommer capitaine de l'équipe n'arrive qu'une fois dans sa vie, sauf si ça arrive encore l'année prochaine.
اختياري كـ كابتين للفريق يحدث مره واحده فقط الا اذا حدث مره اخرى السنه القادمه

une fois pour toutes, Frankenstein. La vie est la vie. La mort est la mort.
مره واحده وستكون النهائيه يا فرانكشتاين الحياه هى الحياه والموت هو الموت

C'est pas un client régulier. Il est juste venu une fois.
انه ليس زبون منتظم لقد جاء هنا مره واحده

Cet enfant ne peut pas être le mien. J'ai couché avec cette fille une seule fois.
الطفله لا يمكن ان تكون ابنتي , لقد نمت معها مره واحده فقط

Je l'ai déjà fait une fois, ça craint suffisamment.
فعلتها مره واحده بالفعل فهذا أمر سيء بما فيه الكفاية

une fois que Kirsten vous aura attrapée, je vous découperai.
لو كريستين أمسكتك مره واحده ، سأقوم بصنعك فقط من قطع.

Je suis venue au nom de Blockbusters Video, pour mettre fin une fois pour toutes à cette histoire de Benny Joon.
حقاً, جئت هنا لأخذ الفيديو لفيلم أبحث لوضع حد ذلك لقصة بيني و جون مره واحده وإلى الأبد

Je suis content que Thanksgiving n'arrive qu'une fois par an.
انا شاكر لأن عيد الشكر يأتي مره واحده في السنه

une fois par an, il vient à New York pour rencontrer son banquier et son avocat américain.
مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي

Il a dû se retenir, pour ne vous frapper qu'une fois quand vous le frappiez...
لابد انه كان متحكم بنفسه لانه لم يضربك الا مره واحده عندما ضربته، من يعلم كم مرة؟

Il se servait des codes de sa chef pour télécharger des données secrètes une fois par mois, depuis des années.
لقد كان يستخدم رموز الوصول الخاصه برئيسته لتحميل مواد سريه غايه فى الخطوره مره واحده فى الشهر,مثل الساعه لسنوات

Et je n'ai approché la foune de personne... enfin, sauf une fois, c'était il y a un moment, par accident.
ولم أضعها بجانب مهبل أي احد بإستثناء مره واحده كانت قبل مده وكانت بالخطأ

Je suis réellement impatient de venir en, pour une fois.
كنت آمل لأن آتي إلى هنا مره واحده

Je l'ai seulement entendu en parler une fois.
سمعتُ المحقق بيرالتا يتحدثُ عن لوكاس وينت مره واحده فقط

une fois à Galway, je me suis retrouvé en haut d'une cathédrale.
لقد كانتن مره واحده فى أغسطس عندما أحسست بالخوف من تسلق الكاتدرائيه

Tu ne changeras pas qu'une fois et plusieurs fois!
انت لا تتغير مره واحده ولكن مره ومره اخرى ثانيه

Quel mal y a-t-il à dire "merci" juste une fois ?
ما الخطأ فى ان تقول شكرا مره واحده فقط؟

On me reconnaît une fois et je commence à croire que je suis Julia Roberts.
اصبحت مميزة مره واحده و بأدات افكر بأني جوليا روبرتس

Je ne t'ai pas entendu demander de leurs nouvelles une seule fois.
لم اسمع اي احد منكما سأل عنهم ولا حتى مره واحده

Peut être un petit peu, une chose à la fois.
ربما تكون كثيرة عليك بكونها كلها مره واحده