"مزرعتي" - Traduction Arabe en Français

• ma ferme
• mon ranch
• propriété

Relaxe, je suturais le bétail dans ma ferme tout le temps.
الاسترخاء، أنا خياطة الماشية في مزرعتي في كل وقت.

Elle est passée par ma ferme, dimanche, et le mercredi, mon porc salé était déjà noir de pourriture !
لقد مرت قرب مزرعتي في يوم الاحد وبيوم الاثنين فسد الزرع وأصيب بعفن اسود

Hé, C'est peut-être fou, mais veux-tu partir et passer le week-end avec moi dans ma ferme ?
مهلا، هذا يمكن أن يكون جنونا ولكن هل تريدين أن ترحلي وتقضي نهاية الأسبوع معي في مزرعتي ؟

Tout ce que j'ai jamais souhaité, c'est d'être laissé en paix... de m'occuper de mon ranch en toute tranquillité.
كل ما كنت اريده هو أن أكون وحيداً لإدارة مزرعتي بسلام

Malheureusement, mon gagne-pain, mon ranch, subit des attaques de criminels qui traversent tes terres.
للأسف مزرعتي تعرضت للهجوم من مجرمين عبروا الارض الخاصة بك

Maintenant que nous savons que ce n'est pas moi, peut-être que le prochain voyou sur ta liste est le même bâtard qui a incendié ma ferme.
حسناً ، الآن لقد عرفنا أن الفاعل ليس أنــا ربما الأوغاد الآخرين الذين بقائمتك يكونوا هم نفسهم الأوغاد الذين أحرقوا مزرعتي

Et je ne parle pas de ma ferme, mais quand j'ai presque perdu mon père par la balle d'un rebelle et notre ville a presque perdu son juge.
و أنا لا أتكلم عن مزرعتي لكن عندما كدتُ أن أفقد أبي على يد المتمردين و كادت بلدتنا أن تفقد قاضيها

Vous devrez travailler dans ma ferme hydroponique.
عليكما استحقاقه بالقيام بالأعمال الرتيبة في مزرعتي المائية.

Imaginez que ceci est la terre sous ma ferme. D'accord?
تخيلوا ان هذه القذارة تحت مزرعتي ,اتفقنا؟

Tu comptes toujours enregistrer ce rapport fiscal sur ma ferme ?
هل مازالتي تحتفظي بتقرير اي ار سي عن مزرعتي. ؟

Elle veut me prendre ma ferme. Tu dépasses les bornes.
والان تحب فتاة الضرائب والتي تريد ان تاخذ مزرعتي

Je la ferai tracter par un âne dans ma ferme.
أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Je leur donne une partie de mes cultures pendant 3 ans et dès maintenant... je récupère l'entière propriété de ma ferme.
..واعطيهم جزء من محصولي لمدة ثلاث سنوات , وابتداء من الان .امتلك مزرعتي تماما

Non, monsieur, je compte m'occuper de ma ferme, vivre ici, mourir ici, être enterré ici.
يا سيدي، أَنوي ان اتفرغ إلى مزرعتي هنا أعيش وهنا أموت و هنا توضع عظامي

De plus, ma ferme ne vaut pas la moitié.
إلى جانب ذلك، مزرعتي تستحق نصف المبلغ

Caleb réside dans ma ferme.
كيلب في المدينة , إنه في مزرعتي

Je l'ai trouvé couché dans la forêt près de ma ferme.
{\fnArabic Typesetting}.وجدته مستلقيًا بالغابة بقرب مزرعتي

En perdant tout cela, je perdais ma ferme.
لو خسرت كل هذا ، لـ خسرت مزرعتي -مزرعتك ؟

Après des décennies passées à vivre de la terre sur mon ranch, j'ai développé un système breveté pour survivre à la Fin.
"بعد عقود من إدارة مزرعتي للماشية والعيش على خراج الأرض" "طورت هذا النظام الخاص للنجاة من نهاية العالم"

Je laisse les gens fureter tout autour des abords de mon ranch.
هناك أناس يتسلّلون في الجِوار حول كلّ طرف من مزرعتي

Et là, toi et ton pere vous ne remettrez plus jamais un pied sur ma propriété.
و بعدها أنت و أباك لن تطء أقدامكم مزرعتي