"مزيد من التقدم في هذا الصدد" - Traduction Arabe en Français

• se poursuivre dans ce sens
• de nouveaux progrès à cet égard

À cet égard, nous voudrions rappeler les résolutions 50/227 et 57/270 B de l'Assemblée générale et insister sur l'importance d'accomplir de nouveaux progrès à cet égard.
وفي هذا الصدد، نود أن نذكّر بقراري الجمعية العامة 50/227 و 57/270 باء، ونشدد على أهمية إحراز مزيد من التقدم في هذا الصدد.

Le projet de programme et de budgets pour l'exercice 2004-2005 a marqué de nouveaux progrès à cet égard: chaque programme est présenté en termes de " besoins et objectifs " et d'" activités et produits " et une liste d'indicateurs de performance des différents programmes composant chacun des grands programmes est fournie en annexe au texte principal présentant le budget.
وقد تحقق مزيد من التقدم في هذا الصدد في مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2004-2005: فقد أعد كل برنامج من حيث " الحاجة والهدف " و " الأنشطة والنواتج " ، وأدرجت، كمرفق لوثيقة الميزانية الرئيسية، قائمة بمؤشرات الأداء لكل برنامج في اطار كل من البرامج الرئيسية.