"مسئولاً" - Traduction Arabe en Français

• responsable
• charge
• chargé
• responsabilité

Ok. Et quelqu'un avec autant d'empathie être responsable d'autant de pertes, elle est dévastée, débiter n'importe quoi sur Dieu la punissant pour...
صحيح، وشخص بهذا الكمّ من التعاطف عندما يكون مسئولاً عن هذا الكمّ من الخسائر في الحيوات، فإنها مُحطَّمة

{\pos(192,210)}j'en suis responsable et ça fait de moi son complice.
ذلك يجعلني مسئولاً و سأكون متواطئ في قتله

Ils peuvent le tenir responsable de la mort du pilote.
ربما أنهم يعتبرونه شخصياً مسئولاً عن موت الطيار

Il souhaiterait également la suppression du paragraphe 5; le transporteur devrait être tenu pour responsable si le réclamant prouve qu'il y a eu manquement.
كما أنه يفضل حذف الفقرة 5؛ فالناقل ينبغي أن يكون مسئولاً إذا أثبت الطالب الخطأ.

Avant que vous soyez en charge du HIG,
قبل أن تصبح مسئولاً عن مجموعات الإستجواب،

Je pensais être responsable en l'emmenant directement à l'hôpital.
اعتقدت أنني كُنت مسئولاً بدرجة كبيرة على إحضارها مُباشرة إلى المُستشفى

Je ne veux pas être responsable de la mort du monde entier.
على أي حال، لا أريد أن أصبح مسئولاً على موت جميع من في العالم

C'était pas mon idée d'être responsable des forces opérationnelles.
لم تكُن فكرتي أن أتواجد لأكون مسئولاً عن فريق العمل

Même si j'ai acheté d'eux, cela ne me rend pas responsable de comment cela vient d'eux.
، حتى لو أنني إشتريت منهم فهذا لا يجعلني مسئولاً عن الكيفية التي تمكنوا من خلالها من إحضار الجثث

Il lui fallait un responsable pour ses tromperies.
إضطرت لأن تجعل شخص آخر مسئولاً عن خداعها

Vous pensez que quelqu'un à l'intérieur est responsable.
تعتقدين أن هُناك شخصاً ما بالداخل مسئولاً عن ذلك

Si vous n'êtes pas responsable, vous pouvez nous indiquer la direction de celui qui l'est.
أو إذا كُنت غير مسئولاً عن ذلك ، يُمكنك أن تُوجهنا في الإتجاه الصائب للشخص المسئول عن ذلك ، أهذا جيد ؟

Il est responsable du recrutement de milliers d'enfants soldats.
كان مسئولاً عن تجنيد الآلاف من الأطفال المُجندين

En fin de compte, en face d'un anéantissement général, vous n'êtes plus responsable que de vous-même.
في نهاية الأمر، إذا تعرضت لفناء عالمي، ستكون مسئولاً فقط عن نفسك.

Nous savons tous les deux qui était responsable de leur attribution.
نحن الاثنين نعم من كان مسئولاً عن توزيعهم

Je pense qu'un noble est responsable de ce crime.
أرى أن هناك رجلاً نبيلاً مسئولاً عن هذا الحادث

Je n'ai pas les détails, mais le propriétaire est responsable.
حسناً , ليس لديَّ كل الحقائق ولن إذا كان هناك أحد مسئولاً , فإنه مالك البيت

Mais je ne suis pas responsable des actes de ce tueur.
ولكن. أنا لست مسئولاً عن تصرفات هذا القاتل

Et bien je viens spontanément de réaliser que je veux être responsable.
حسناً , لقد أدركت للتو من تلقاء نفسي أنني أريد أن أكون مسئولاً

La bonne chose est qu'il sera être en charge de tout
ما يصبّ في صالحنا هو أنّه سيكون مسئولاً عن كلّ شيء

J'étais chargé d'importer les armes.
كُنت مسئولاً عن تهريب جميع الأسلحة للداخل

Comme il vous plaira, car vous ne serez plus sous ma responsabilité.
فى تلك المرحلة، يُمكنك ان تفعل ما تشاء، لأنك لستُ مسئولاً مني بعد الأن.