"مسئولة عن" - Traduction Arabe en Français

• responsable de
• responsable d'
• responsable pour
• responsabilité
• responsable du
• était responsable

Vous n'avez pas besoin de vous excuser. Je suis moi-même responsable de la sécurité.
ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا

Ou en Afrique ou au Moyen-Orient. Il t'as mise responsable de tout ça ?
أو أفريقيا ، أو الشرق الأوسط؟ جعلكِ مسئولة عن كل هذا؟

Je n'étais pas responsable de cet aspect de la programmation.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

Et la dernière chose que je souhaite c'est d'être responsable d'un révolutionnaire tête brûlée ou, dans votre cas, un rat de bibliothèque rebelle.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

Ah, oui, mais mon équipage la tient pour responsable pour la perte d'une grande partie de de leur butin.
أجل، لكن طاقمي يعتبرها مسئولة عن خسارة قدرًا كبيرًا من أموالهم

Je suis responsable de tous ces T-shirts, décolletés, en V, côtelés, et tout le reste.
إننى مسئولة عن جميع القمصان ذوى التفصيلة الفرنسية ،ذوى العنق 7 ،المضلّعين

Je la croyais responsable de notre dernier meurtre.
لقد اعتقدت أنها كانت مسئولة عن جريمة القتل الأخيرة

Rebecca est l'unique responsable de toutes ces morts ?
ريبيكا بمفردها مسئولة عن كل هذه الوفيات ؟

Kostiopolus a été accusé de diriger l'organisation qui pourrait être responsable de ces attaques.
بترأس مؤسسة قد تكون مسئولة عن تلك الهجمات

Je suis responsable de la pire fraternité dans l'histoire de Kappa, et maintenant
أنا مسئولة عن صف المُتعهدات الأسوأ في تاريخ كابا والآن

Elle était responsable de l'album de fin d'année, et elle ne l'a pas fini avant de partir.
أوه , لقد كانت مسئولة عن الكتاب السنوي ولم تفرغ منه قبل أن تغادر

Tu sais, la religion est responsable de plus d'effusion de sang qu'il n'y en aura jamais.
أتعرفين، الأديان مسئولة عن إراقة دماء أكثر بكثير مما قد أكون مسئول.

Elle se sent responsable de toutes les tragédies survenues dans sa famille.
فهي مازالت تشعر بأنها مسئولة عن المآسي التي حدثت لعائلتها

Dis-le! Je suis responsable de tous vos problèmes.
لماذا لا تقول فقط أنني مسئولة عن جميع مشاكلك

S'il n'y a pas eu de divorce, vous êtes responsable de ses dettes.
إذا كنتم لم تطلقوا بعد، إذن فأنت مسئولة عن ديون زوجك

Sachez que je ne vous tiens pas pour responsable de votre attitude.
الآن، من فضلك، تفهمى لا اتهمك بأنك مسئولة عن تصرفك لانه من وجهة نظرى المتطورة

Je me détesterai d'être responsable de ruiner le peu de bonnes choses qu'on avait moi et Lee
سوف اكره ان مسئولة عن اهلاك واي شي جيد عملناه من قبل لي وانا لم يطح بعد

J'ai une Frederic, responsable d'un truc secret.
وجدت ان فريدريك كانت مسئولة عن بعض المهام الخفية

Je sais que vous ne m'aimez pas, et que vous me tenez responsable pour les choses qui sont arrivées à votre dernière femme.
أنـا أعرف أنك لـا تُحبني، وتعتبرني مسئولة عن أشياء حدثت لزوجتك الراحلة.

Mon confrère entend prouver que la responsabilité incombe au groupe de mon client.
تقدم الحجة على ان الفرقة كانت تتبع عميلى كانت مسئولة عن الموسيقى

Je suis responsable du personnel de cette base depuis des mois.
و أنا كنت مسئولة عن أرواح جميع من بالقاعدة لعدة شهور

Elle avait l'air de se sentir coupable, comme si elle était responsable ou quoi.
أشعر بالسوء وحسب ، يُمكنني معرفة أنها تشعر بأنها مُذنبة كما لو أنها مسئولة عن الأمر أو شيء من ذلك القبيل