"مسائل حفظ السلام" - Traduction Arabe en Français

• les questions de maintien de la paix
• questions relatives au maintien de la paix
• questions liées au maintien de la paix
• des questions de maintien de la paix
• le maintien de la paix
• domaine du maintien de la paix
• les opérations de maintien de la paix
• des problèmes du maintien de la paix
• problèmes de maintien de la paix

Il fera de plus amples observations sur la question dans son rapport général sur les questions de maintien de la paix.
وسوف تقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام عن مسائل حفظ السلام.

:: Publication d'articles, discours et exposés sur les questions de maintien de la paix à l'occasion de conférences et activités de représentation
:: مقالات منشورة وكلمات ملقاة وبيانات مقدمة بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات والأنشطة التمثيلية

6 documents d'analyse sur de nouvelles questions relatives au maintien de la paix
إعداد 6 ورقات مناقشة في مجال السياسات بشأن مسائل حفظ السلام الناشئة

:: 10 exposés sur des questions relatives au maintien de la paix et à l'appui aux missions présentés à des conférences, séminaires et autres rencontres publiques
:: إلقاء 10 محاضرات عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

Nombre d'exposés sur des questions liées au maintien de la paix présentés lors de conférences, séminaires et autres rencontres publiques :
عروض موضوعية بشأن مسائل حفظ السلام تُلقى في المؤتمرات والحلقات الدراسية والمنتديات العامة الأخرى

vi) Présentation, chaque jour, de rapports de situation et de diverses analyses sur des questions de maintien de la paix aux autres départements et aux États Membres.
' ٦` تزويد اﻹدارات اﻷخرى والدول اﻷعضاء بتقارير يومية عن حالة العمليات ومختلف التحليلات بشأن مسائل حفظ السلام.

Publication d'articles, discours et exposés sur les questions de maintien de la paix à l'occasion de conférences et activités de représentation
مقالات منشورة وكلمات ملقاة وبيانات مقدمة بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات وأنشطة التمثيل

Présentation de 150 exposés sur les questions de maintien de la paix lors de conférences, séminaires et autres réunions publiques
150 عرضا عن مسائل حفظ السلام في مؤتمرات وحلقات دراسية ومحافل عامة أخرى

:: Présentation devant le Conseil de sécurité de 45 exposés oraux sur les questions de maintien de la paix
:: تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

Présentation devant le Conseil de sécurité de 45 exposés oraux sur les questions de maintien de la paix
تقديم 45 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

Fourniture d'informations générales et de conseils sur les questions de maintien de la paix à l'Assemblée générale et à ses divers organes
تقديم معلومات أساسية ومشورة إلى الجمعية العامة وهيئاتها بشأن مسائل حفظ السلام

:: 10 exposés donnés lors de conférences, de séminaires et d'autres rencontres publiques, sur des questions relatives au maintien de la paix et à l'appui aux missions
:: تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

10 exposés sur des questions relatives au maintien de la paix et à l'appui aux missions lors de conférences, séminaires et autres rencontres publiques
تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

10 exposés sur des questions relatives au maintien de la paix et à l'appui aux missions présentés à 6 conférences, séminaires et autres rencontres publiques
10 محاضرات عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في 6 مؤتمرات وحلقات دراسية ومنتديات عامة أخرى

10 exposés sur des questions relatives au maintien de la paix et à l'appui aux missions présentés à des conférences, séminaires et autres rencontres publiques
تقديم 10 عروض عن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في مؤتمرات وحلقات دراسية وغيرها من المنتديات العامة

12 exposés devant le Conseil de sécurité sur des questions liées au maintien de la paix
12 عرضا إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام

:: 150 exposés sur des questions liées au maintien de la paix lors de conférences, de séminaires et d'autres manifestations publiques
:: تقديم 150 عرضا بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات، والحلقات الدراسية، والمنتديات العامة الأخرى

150 exposés sur des questions liées au maintien de la paix lors de conférences, de séminaires et d'autres manifestations publiques
150 عرضا بشأن مسائل حفظ السلام في المؤتمرات، والحلقات الدراسية، وغيرها من المنتديات العامة

Des aide-mémoire ainsi que 10 exposés sur des questions de maintien de la paix présentés par des départements au Conseil de sécurité ont été révisés par le Cabinet du Secrétaire général.
وراجع المكتب التنفيذي للأمين العام نقاط الحوار و 10 من العروض المقدمة من الإدارات بشأن مسائل حفظ السلام إلى مجلس الأمن

Réunions d'information sur le maintien de la paix ont été organisées à l'intention de l'Assemblée générale et d'autres organes.
إحاطة قدمت إلى الجمعية العامة والهيئات الأخرى بشأن مسائل حفظ السلام.

:: 12 rapports mensuels sur la coopération entre l'ONU et l'Union africaine dans le domaine du maintien de la paix, 52 rapports hebdomadaires sur les évolutions au sein de l'Union dans ce domaine et 12 télégrammes analysant des questions stratégiques liées au maintien de la paix à l'intention de l'Union africaine
:: إصدار 12 تقريراً شهرياً عن التعاون في مجال حفظ السلام بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي؛ وإصدار 52 تقريراً أسبوعياً عن التطورات التي تشهدها عمليات حفظ السلام في الاتحاد الأفريقي؛ وإعداد 12 برقية تحليلية عن مسائل حفظ السلام الاستراتيجية الخاصة بالاتحاد الأفريقي

À cet égard, l'affectation, dans les opérations de maintien de la paix, de conseillers en matière de drogue sera de la plus haute importance.
وإن الاستفادة من خبراء مراقبة المخدرات في مسائل حفظ السلام ذات أهمية قصوى في ذلك الصدد.

a) 37 800 dollars pour les frais de voyage du Secrétaire général adjoint et des Sous-Secrétaires généraux se rendant dans les pays fournissant des contingents, pour des réunions sur les opérations de maintien de la paix en cours et à venir, ainsi que dans les capitales d'États Membres pour débattre des problèmes du maintien de la paix.
)أ( ٨٠٠ ٣٧ دولار من أجل سفر وكيل اﻷمين العام واﻷمينين العامين المساعدين الى البلدان المشتركة بقوات من أجل حضور الاجتماعات المتعلقة بعمليات حفظ السلام المقبلة والحالية، فضلا عن عواصم الدول اﻷعضاء لمناقشة مسائل حفظ السلام.

Les organes intergouvernementaux sont consultés au sujet des problèmes de maintien de la paix.
من المطلوب أن تقدم الهيئات الحكومية الدولية المشورة بشأن مسائل حفظ السلام