"مساحه" - Traduction Arabe en Français

• espace
• de place
• la place

Flora, nous nous occupons de votre fils, mais vous devez reculer et nous laisser de l'espace.
فلورا , نحن نعتني بابنك, لكن نحتاج منك ان تبتعدني و تمنحينا مساحه

Il doit être à moins de 400 m d'eux, et un espace dégagé double la portée.
لابد أن يكون داخل مساحه 400متر من الهدف وعلى خط واضح لضعف المشهد

Les activités en ligne de mon mari fournissent un espace sûr où il peut explorer et épuiser ses pensées les plus sombres pour qu'elles ne se répandent pas dans le reste de notre vie.
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء حتى لا تختلط مع بقيه حياته

J'ai remarqué qu'il y a plein de place à l'arrière de cette liste... pour en commencer une nouvelle.
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة .. في ظهر هذه القائمة لتبدأي واحدة جديدة

- C'est super. - Assez de place derrière?
نعم، إنها رائعه ألديكم مساحه كافيه في الخلف؟

Il a de la place pour les enfants, les courses, les chiens, si vous en avez.
هناك مساحه واسعه للأطفال مشتريات والكلاب إن كانوا لديكم

A a surpris Ed m'enseignant sur le fait de trouver un espace vide derrière un mur.
خدعه أيد علمنياها عن كيفيه العثور على مساحه فارغه خلف الجدار

J'ai besoin d'avoir ces deux-là dans un tout petit espace où ils seront forcé de se regarder droit dans les yeux.
يجب أن أضع هذان الأثنان في مساحه صغيره مغلقه حيث يكونان مجبرين إلى الأتصال بالعينين

Est-ce que je te donne assez d'espace ici, Dr. Reid ?
حسنا,هل انا اعطيكى مساحه كافيه للعمل هنا,دكتور ريد؟

Tu n'es pas obligé de me donner de l'espace.
كنت أعلم أنك لا تستطيع أن تعطيني مساحه, أليس كذلك؟

Cette technique est géniale pour créer de l'espace.
التظاهر بالعودة للخلف عند التصويب طريقه ممتازه لخلق مساحه.

On se donne un peu d'espace, et avec un peu de chance, on ne finira pas par s'entretuer.
نعطي بعضا مساحه اكثر وآمل ان لاينتهي هذا بمقتل بعضنا البعض

Elle m'a dit qu'il me fallait de l'espace pour parler aux donneurs potentiels, aux volontaires établir des propositions et il me faut des lignes, trois lignes téléphoniques
أخبرني إذن ، أريد مساحه حيث يمكني ان اتكلم مع متبرع ، مقابلة متطوعين ابدأ بكتابه الاقتراح ، والمنح

Alison, je te donnerai autant d'espace que tu as besoin.
اليسون سأعطيك مساحه اي مدة تحتاجيها

Je te l'ai dit, je lui laisse de l'espace.
لقد أخبرتك أريد أن أعطيه مساحه

Tu devrais les prendre, j'ai plus de place pour mes nunchakus.
من الافضل ان تأتي و تأخذيهم لان لا توجد مساحه لكل هذا بخزانتي

Lorsqu'il n'y eut plus de place, elle le retourna et continua de l'autre côté.
و عندما لم يكن هناك مساحه اكبر قلبتها و استمرت على الجانب الجديد

Heureusement, il y a plein de place dans mon colon après ce ragout de nouilles aux algues que tu as fait hier soir.
لحسن الحظ هناك مساحه كافية في قولوني بعد الطعام الذي طهوته لنا ليلة الأمس

Il faut faire assez de place pour que je puisse faire passer le camping-car dès qu'il aura redémarré.
يجب علينا توسيع مساحه كافيه لكي ادع الشاحنه مستداره في أقرب وقت تشتغل

La règle 62 dit de laisser de la place à ceux qui sortent de l'ascenseur, mais c'est très important.
أنا أعلم أن القاعده 62 هى دائما أعطى الأشخاص مساحه عندما يخرجون من المصعد ولكن هذا هام للغايه

C'est sympa d'avoir de la place.
وبعض المرات نقيم حفلات من الجيد الحصول على مساحه

On a changé les bancs pour faire de la place.
بدلت اماكن الجلوس الان هكذا اكثر مساحه لكل واحد