"مساعدةٍ" - Traduction Arabe en Français

• aide

Les bottes sont d'une marque très répandue donc elles ne m'ont pas été d'une grande aide à elles seules.
لقد كانت الحذاءُ ذاتُ ماركةٍ مشهورة لذلكَـ لم يقدموا أيَّ مساعدةٍ تُذكر

On a besoin de toute l'aide que l'on peut avoir tout de suite.
نحنُ بحاجةٍ إلى كل مساعدةٍ ممكنةٍ ومتاحةٍ الآن

J'ai besoin d'aide, d'accord ? Désolé d'appeler si tôt.
احتاج إلى مساعدةٍ عاجلة آسف لاتصالي في هذا الوقت المبكر

Et les océans ont converti le CO2 dissout en calcaire sans aide d'aucune forme de vie.
و حولت المحيطات ثاني أكسيد الكربون المذاب إلى حجر جيري من دونِ أي مساعدةٍ حتى من الحياة.

Je n'ai pas besoin d'aide. Je suis un thérapeute qualifié dans la gestion de colère
لا أحتاج أيَّ مساعدةٍ أنا إختصاصيٌ مؤهّلٌ للتحكمِ بالأعصاب.

Mais si tu as besoin d'aide pour prendre des décisions, c'est évident que tu dois parler à quelqu'un.
ولكن إن كنتَ بحاجة ماسة إلى مساعدةٍ ما لحسم قراراتك فهنالك شخصٌ واحدٌ يجب عليك التحدث إليه

Il semble bien que tu aies besoin d'aide.
إذ يبدو أنّكِ تحتاجين كلّ مساعدةٍ ممكنة.

Madame la Présidente, vous avez besoin de toute l'aide possible.
سيدتي الرئيسة، حالياً تحتاجين كل مساعدةٍ متوفرة كيف حدث هذا؟

Si vous avez besoin d'aide pour trimballer les décors en coulisses et tout ça, je vous prête mon chauffeur...
إن احتجت لأي مساعدةٍ في الحمل والنقل، والكواليس ونحوه، فسأرسل لك سائقي إن رغبت.

Vous voulez de l'aide pour trouver quelqu'un ? Ça va.
هل تحتاج إلى مساعدةٍ في إيجاد غرفة؟

Laisse moi deviner : Tu cherches de l'aide.
دعيني أخمّن، أنتِ تبحثين عن مساعدةٍ.

J'ai besoin d'un peu d'aide.
أحتاج إلى مساعدةٍ صغيره

Sans son aide, je dois ajouter.
من دونِ مساعدةٍ منهُ لذكرِ ذلكَ

On a besoin d'aide ici!
نحتاج إلى مساعدةٍ هنا!

Dans le domaine de l'éducation, les établissements scolaires nécessitent, de la maternelle à l'enseignement secondaire, une aide humanitaire internationale massive, et des efforts doivent être engagés pour que tous les enfants somaliens d'âge scolaire (5-18 ans) puissent aller à l'école et acquérir des connaissances.
وفيما يتعلق بالتعليم، تحتاج المدارس من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية إلى مساعدةٍ وجهودٍ إنسانيةٍ دوليةٍ ضخمةٍ حتى يتسنى لجميع الأطفال الصوماليين الذين هم في سن الدراسة (5سنوات إلى 18سنة) الالتحاق بالمدارس من أجل اكتساب المعرفة.