"مساعدة غوثية في حالات الكوارث" - Traduction Arabe en Français

• secours en cas de catastrophe

Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale
41 - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث

Point 73 Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale
البند 73 تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة

Consultations officieuses au titre du point 40 (Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 40 من جدول الأعمال (تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة)

Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : rapports du Secrétaire général (A/61/79 et A/61/463)
تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقريرا الأمين العام A/61/79) و A/61/463)

Malgré ces catastrophes, nous avons répondu de notre mieux aux appels interinstitutions et aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale en fournissant, par des voies bilatérales, des secours en cas de catastrophe et une assistance économique spéciale à la République populaire démocratique de Corée, au Liban, à la Sierra Leone, au Malawi, à la Zambie, à l'Angola, au Rwanda et à d'autres pays.
وعلى الرغم من هذه الكوارث الطبيعية، فقد استجبنا، بقدر استطاعتنا، للنداءات المشتركة بين وكالات اﻷمم المتحدة ولقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وذلك بتقديم مساعدة غوثية في حالات الكوارث ومساعدة اقتصادية خاصة عبر القنوات الثنائية الى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ولبنان وسيراليون وملاوي وزامبيا وأنغولا ورواندا وبلدان أخرى.

A/58/L.35 Point 40 b) - - Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : assistance économique spéciale à certains pays ou régions - - Projet de résolution (36 puissances) - - Aide humanitaire d'urgence au Malawi [A A C E F R]
A/58/L.35 البند 40 (ب) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - مشروع قرار مقدم من 36 دولة - تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.35/Add.1 Point 40 b) - - Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par les organismes des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : assistance économique spéciale à certains pays ou régions - - Projet de résolution (50 puissances) - - Aide humanitaire d'urgence au Malawi [A A C E F R]
A/58/L.35/Add.1 البند 40 (ب) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - مشروع قرار مقدم من 50 دولة - تقديم مساعدة إنسانية طارئة إلى ملاوي [بجميع اللغات الرسمية]