"مساعدتكَ" - Traduction Arabe en Français

• vous aider
• t'aider
• ton aide
• votre aide
• assistante
• m'aides

Là vous êtes honnête avec moi, je peux vous aider.
والآن بعد أن كنتَ صادقاً معي فسأستطيع مساعدتكَ

On peut vous aider avec la police, si ça vous intéresse.
يمكننا مساعدتكَ مع الشرطة المحلية إن أردتَ تكبّد العناء

Aussi attristé que je peux être, malheureusement, dans ce cas, on ne peut rien faire pour vous aider.
على الرغم من كونه محزنٌ لي لكن لسوء الحظ في هذه الحالة لنْ نقدر على مساعدتكَ

on peut t'aider à passer ça laisse moi prendre soin de toi
يمكنني مساعدتكَ للتغلب على ذلك دعيني أعتني بك

J'aimerais t'aider, mais je suis coincé ici.
ماذا؟ اِسمع أيّها العمدة, أودُّ مساعدتكَ ولكن لا أستطيع المغادرة

J'ai besoin de ton aide et c'est très important, donc je ne veux aucun tremblement.
أريد مساعدتكَ في شيءٍ مهمٍ جداً لذا، لا أريد أي إضطراب

Ecoute, je sais que ça fait beaucoup à encaisser, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أعلم بأن هذا كثيرٌ عليك, لكني بحاجة ماسّة إلى مساعدتكَ.

Votre assistante a dit que vous préféreriez garder l'enquête en interne, alors j'ai demandé l'autorisation à mon capitaine pour vous aider.
مساعدتكَ قالت أنّه يفضّل أن يبقى التحقيق داخليًّا، لذا وضحت الأمر لقائدي أن أساعدك.

Donc j'aimerais vous aider à l'écarter de vos affaires.
لذلكَ أرغبُ في مساعدتكَ بإبعادهِ عن أعمالكَ.

Si vous me dites ce que vous cherchez je pourrais peut-être vous aider à le trouver.
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Je voulais juste avoir l'opportunité de travailler avec vous, et si je peux vous aider pendant cette période de deuil...
أنا أريد الفرصة للعمل معكَ لا غير .... و لو أستطيع مساعدتكَ خلال فترة حزنكَ هذه

Mais pas d'inquiétude fils j'ai fais quelques recherches et ai trouvé un docteur qui avec la volonté de Dieu pourrait être capable de vous aider
لكن لا تقلق يا بنيّ. لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

S'il est dans une de ces zones, je ne pourrai pas vous aider.
إذن إذا كانَ هاتفكَ في واحدة من هذه المناطق فعندها اخشى انني لن استطيعَ مساعدتكَ

Mais je peux encore t'aider. Ne sois pas fâché.
لا يزال بوسعي مساعدتكَ ليس عليكَ أن تكون غاضبًا عليّ

Je peux t'aider avec quoi que ce soit, Eli ?
هل يمكنني مساعدتكَ بشيء ، أيها الموسوعة؟

Clairement, tu as des problèmes. Peut-être qu'on peut t'aider.
من الواضح أنكَ في مشكلةٍ من نوعٍ ما ربما يمكننا مساعدتكَ

On peut t'aider en lui disant que t'es en garde à vue et très coopératif avec la police.
يمكننا مساعدتكَ بإعلامهم انكَ الآن رهن الإعتقال وانكَ متعاونٌ تماماً معَ الشرطة

Je viens juste te demander ton aide.
أَتحدّثُ عنه أَجيءُ إليك، سُؤال عن مساعدتكَ.

J'ai besoin de ton aide pour regarder dans les affaires de ta mère et de ton père.
أريد مساعدتكَ فى الإهتمام بأغراض والديكَ

Je comprends. J'avais besoin de ton aide.
ولكنني بحاجة إلى مساعدتكَ أحتاج إلى حكمتكَ

Je veux le retour de mon pays et votre aide pour ce faire.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ

- Si Quinn... - C'est pour ça que tu m'aides.
بالتأكيد، لهذا السبب أطلب مساعدتكَ في تسوية هذه المسألة