"مساعدتك إذا" - Traduction Arabe en Français

• t'aider si
• vous aider si
• aider si vous
• aider si tu

Comment puis-je t'aider si tu ne me parles pas ?
وكيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لن تتحدث معي؟

Nous tournons en round, ma chère. Maintenant, je peux t'aider si tu me laisses faire.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Je suis prête à jouer mais je ne peux pas t'aider si on ne me dit rien.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Je pourrai vous aider si vous m'aidez.
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

Je ne peux pas vous aider si vous n'avez pas plus d'informations
لسوء الحظ لا يمكنني مساعدتك إذا لم يكن لديك مزيد من المعلومات، وداعاً

Je suis désolée, je ne peux pas t'aider si je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ce que tu fais.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

On pourra pas venir t'aider si tu restes coincée.
ولن نكون قادرين على مساعدتك إذا علقتي هناك

Je peux pas t'aider si tu t'en souviens pas.
آسفة عزيزتي لا يمكنني مساعدتك إذا كنت لا تستطيعين التذكر

Chéri, ils ne peuvent pas t'aider si tu ne leur dis pas.
عزيزي ، لن يتمكنوا من مساعدتك إذا لم تقم بأخبارهم

Je pense pouvoir t'aider si tu me laisses faire.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Je peux t'aider si tu m'aides à trouver mes dragons.
أستطيع مساعدتك إذا ساعدتينى فى إيجاد التنانين الخاصة بى

Je peux t'aider si tu me laisses faire. S'il te plait, prends ma main
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Je ne peux pas t'aider si tu ne me laisses pas savoir.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

Je peux t'aider si tu as eu un PV pour avoir saccagé un parc mais c'est tout ce que j'ai comme influence.
يمكنني مساعدتك إذا حصلت على مخالفة لكن هذا كل مايمكنني فعله

Mais je ne peux pas t'aider si tu ne me dis rien.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Peut-être que je peux vous aider si j'arrive à comprendre ce que vous voulez.
لربما أستطعت مساعدتك إذا علمت ما الذي تبحث عنه

Comment vous aider si vous ne dites rien ?
لن أستطع مساعدتك إذا لم تخبريني ما الأمر ؟

Je ne peux pas vous aider si quelque chose arrive.
لا أستطيع مساعدتك إذا حدث شيء هناك