"مساعدتك به" - Traduction Arabe en Français

• vous aider
• faire
• t'aider

Donc, comme vous n'êtes pas flic, y a t-il autre chose pour vous aider aujourd'hui ?
إذاً, بما أنك لست شرطياً, هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟

Excusez-moi, je peux vous aider ?
عذرا يا انسة هل هنالك شيء استطيع مساعدتك به

Je peux vous aider ?
هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به, أيها الطالب؟

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

Comment puis-je vous aider cette après-midi ?
ما الذي أستطيع مساعدتك به في هذا المساء؟

Je peux vous aider, Russell ?
اوم، هل يوجد شئ استطيع مساعدتك به ، راسل؟ حقيقة انا..

Chef. mais en quoi puis-je vous aider ?
زعيم لن نفتح لأيام لكن هل من شيء أستطيع مساعدتك به ؟

En quoi puis-je vous aider ?
اذاً , مالذي أستطيع مساعدتك به ؟

En quoi puis-je vous aider ?
أهناك شيئاً يمكنني مساعدتك به ؟

En... en quoi puis-je vous aider?
أهنالك شيءً يمكنني مساعدتك به ؟

Y avait-il quelque chose sur lequel je puisse vous aider ?
هل هناك شيء يمكني مساعدتك به ؟

Si vous avez besoin de quelque chose et que je peux vous aider, mon numéro est Plaza 2-2-7-4-8.
إذا كان هناك ما تحتاجه وبإمكاني مساعدتك به , فرقمي هو " بلازا 2 - 2 - 7

Mr. Ross, comment puis-je vous aider ?
أيها السيد (روس)ما الذي بوسعي مساعدتك به ؟

Je peux vous aider ?
هل من شيء أستطيع مساعدتك به ؟

- je peux vous aider?
اي شي استطيع مساعدتك به ؟

Tout ce que je peux faire... Vraiment.
اى شىء يمكننى مساعدتك به ايها الملازم , بصدق

Je peux faire autre chose pour vous ?
. . إذاً هل هناك ما يمكنني مساعدتك به غير ذلك؟

Je peux faire autre chose pour vous ? Vous avez un autre appel ?
اهناك شيء آخر استطيع مساعدتك به الليلة؟

Je ne suis pas sûr que je vais pouvoir t'aider.
لست متأكدة بأن هناك شيء أستطيع مساعدتك به

J'ai laissé tous ces trucs de sorcières derrière moi depuis très longtemps, donc je ne vois pas trop comment je pourrais t'aider.
تركت أمور السحر تلك منذ وقت لذلك لا أعرف مقدار ما أستطيع مساعدتك به لاحقاً

Je t'ai promis que je ferai tout ce que je peux pour t'aider.
. أعدك بأننى سأفعل أى شئ يمكننى مساعدتك به