"مساعدتك يا" - Traduction Arabe en Français

• ton aide
• t'aider
• vous aider
• votre aide

Et encore merci pour ton aide, mon loyal et honnête ami.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

Écoute, je n'ai pas besoin de ton approbation ou de ton aide, papa.
‫انظر، لا أحتاج موافقتك ‫ولا مساعدتك يا أبي.

J'aimerais ton aide.
أنا أكرس الكثير من الوقت لهذه اللوحة ستفيدني مساعدتك يا ويل

Je veux t'aider, petit, mais il faudra les 50 000 au complet.
اود مساعدتك يا فتى لكن يجب ان تكون الخمسين الف مكتملة

Il est là pour t'aider.
إنّه يحاول مساعدتك يا صاح خذ الكتاب فحسب

Non. Je ne peux pas vous aider, Sergent.
لا أعتقد أنني لا أستطيع مساعدتك يا رقيب.

Puis-je vous aider ?
هل أستطيع مساعدتك يا سيدى ؟ هل أستطيع مساعدتك يا سيدى ؟

Je peux me passer de ton aide, sale petit campagnol dégoûtant.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

Merci pour ton aide mec
شكراً على مساعدتك يا رجل، شكراً لك.

Mais je vais avoir besoin de ton aide, cousin.
ولكني سأحتاج مساعدتك يا ابن العم

J'ai besoin de ton aide, frangin. Je suis dans un vrai pétrin.
أحتاج مساعدتك يا أخي أنا في موقف سيء

- Merci pour ton aide, frèro. - Reste, s'il te plait.
شكرا على مساعدتك يا أخى - ابق, من فضلك -

Ils ne veulent pas de ton aide, ils veulent ta tête.
(إنهم لا يبغون مساعدتك يا (كاستيل بل يبغون رأسك

J'aimerais pouvoir t'aider, chéri, mais nous ne savions même pas que Harley avait un enfant.
أتمنى لو أستطيع مساعدتك يا عزيزى و لكن لم نكن نعرف حتى أن هارلى لديه أبنه

J'essaie de t'aider... à te bonifier!
أنا أحاول مساعدتك يا فتى أحسن مما تساعد نفسك

J'aimerais bien t'aider, mais Garvey va bientôt venir la voir.
أود مساعدتك يا بيني لكن جارفي ستكون هناك لفحصها قريباً

J'aimerais t'aider, mais je suis à sec. Je peux te dépanner pour, disons... 5000 ?
أود لو انني استطيع مساعدتك يا صديقي ولكن في الحقيقه لن افعلها بأقل من 5 آلاف

Je savais que je pouvais vous aider, Docteur.
قلت لك إنّي أستطيع مساعدتك يا دكتور

En quoi puis-je vous aider ?
كيف بإمكاني مساعدتك يا سيد فارغوس ؟

Je peux vous aider, conseiller ? J'avais rendez-vous avec votre fils.
أتمكنني مساعدتك يا حضرة النائب؟

Est-ce que je peux vous aider Mme Masters ?
هل أستطيع مساعدتك يا سيّدة ماسترز؟

votre aide est cruciale. Vous savez qui il est.
نحتاج مساعدتك يا ميريام أنتِ تعرفين من هو