"مساعدتى" - Traduction Arabe en Français

• m'aider
• aide
• assistante
• Aide-moi
• m'aides
• Aidez-moi
• secrétaire
• aiderais
• mon associée

Tu disais que tu voulais m'aider sous le capot ?
قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟

Le seul genre qui aurait pu m'aider s'il avait été loyal.
النوع الوحيد الذى كان بأمكانه مساعدتى, لو كان وفيا

J'avais l'intention de n'ouvrir ce centre que demain, mais vous allez m'aider à rédiger l'article inaugural... ..vos avis de décès.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح نعيكما

Vous avez accepté toute l'aide que Nam Da Jeong vous a donnée, mais pourquoi vous rejetez mon aide ?
لـقد قبلت بكل المساعدة التى قدمتها لك نام دا جونج، لكن لمـاذا ترفض مساعدتى لك؟

Et puis, le mérite revient entièrement à mon assistante, MIle Miles.
بالأضافة, ان الفضل الحقيقى يعود الى مساعدتى, الأنسة ميلز

Molly, tu peux m'aider à ôter ma petite culotte ?
مولى، هل يمكنك مساعدتى فى خلع ملابسى الداخلية؟

Vous pouvez soit m'aider maintenant, soit vous demanderez de l'aide plus tard derrière les barreaux.
،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان

Je crois que tu peux m'aider à trouver les revendeurs de l'huile volée.
أنا متأكدة أنكِ تستطيعين مساعدتى فى العثور على باعة النفط المسروق

Tu n'as jamais essayé de m'aider à devenir capitaine. j'ai compris.
لم تنوى أبداً مساعدتى لأصبح الكابتن أدرك هذا

Vous pensez que Witten essayait de m'aider ?
هل تعتقدين ان جاك ويتِن كان يحاول مساعدتى ؟

Je l'ai amenée comme vous l'avez demandé, pour m'aider à dire au revoir à Vallenwe'en.
انا جلبتها الى هنا مثل ما قلت لى ,دكتور مارفى حتى تتمكن من مساعدتى لتوديع فالنوويين

Tante Win, écoutez, j'espérais que vous pourriez m'aider pour un truc.
أسمعى يا عمه وين كنت آمل أن تستطيعى مساعدتى بشئ

Et le meilleur moyen de faire ça est de m'aider à l'impliquer comme Ghost.
والطريقة المناسبة هى فعل ذلك الأمر الآن هى مساعدتى . لتوريطه فى الأمر

Tu m'as dit que tu ne pourrais pas m'aider sans l'arme, donc je suis allée voir ton copain.
لقد أخبرتينى أنكٍ لن تستطيعى مساعدتى بدون السلاح ولذلك قد ذهبت إلى صديقك

Hey, merci encore pour m'aider d'avoir mis les prospectus.
شكراً مجدداً علي مساعدتى في وضع هذه النشرات.

Je vous montre le démon dont vous ne pourrez vous débarasser sans mon aide.
انظرى بنفسك,سوف أريك الشر حيث لا يمكنك أن تهربى بدون مساعدتى

- D'accord, écoute, on a un souci au Buy More et j'aurais besoin de ton aide.
حسناً ، لدى موقف هنا فى باى مور وأعتقدت أنه ربما يمكنك مساعدتى

Je sautais mon assistante quand on a tué ma femme.
كنت أعاشر مساعدتى فى الليلة حيث قتلت زوجتى

Aide-moi. Faut que je sache où tu es.
عليكِ مساعدتى يا عزيزتى يجب أن أعرف مكانكِ

Tu m'aides à faire le contrôle... de pré-lancement d'AMEE ?
هل تريد مساعدتى مع ايمى ؟ لقد حان وقت مراجعتها

J'ai perdu mon chien. Aidez-moi à le retrouver.
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟

On dirait que j'ai toujours mes bourrelets. Ma secrétaire est aussi plate qu'avant.
أيها الطبيب، مساعدتى ماتزال مسطحة كما كانت، أين الأثداء الجديدة التى دفع ثمنها دافعو الضرائب؟

- Ton gros et toi soyez proches, mais tu avais dit que tu m'aiderais.
تقاربا يزدادون اصحاب " العقد اخراج تقصد " الامر هذا فى مساعدتى على وافقت لكنك

Anthony Haden. Voici mon associée, Patty Carson.
هاى،أنا أنتونى هادن وهذه هى مساعدتى باتى كارسون