| 30 ans ? C'est super. Vous pouvez m'aider ou pas ? | Open Subtitles | يا صديقي، 30 سنة، هذا مذهل، أبوسعك مساعدتي أم لا؟ |
| Pouvez-vous m'aider ou non ? | Open Subtitles | أيمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| T'as changé, mec. Bon, tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | لقد تغييرت,يا رجل تريد مساعدتي أم ماذا؟ |
| Dis-lui qu'elle décidera si elle veut mon aide ou pas. | Open Subtitles | أخبرها أنها لو تريد مساعدتي أم لا، فهذا شأنها |
| Écoute-moi Emma, tu es revenue parce que tu veux mon aide ou tu me veux moi ? | Open Subtitles | " استمعِ " إيما هل أتيتِ هنا لأنكِ تريدين مساعدتي أم أنكي تريديني ؟ |
| Je t'aide ou pas ? | Open Subtitles | اسمع، هل تُريد مساعدتي أم لا؟ |
| T'as changé, mec. Bon, tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | لقد تغييرت,يا رجل تريد مساعدتي أم ماذا؟ |
| Rien. Tu veux m'aider ou pas ? | Open Subtitles | لا شيء ، اسمع ، أتريد مساعدتي أم لا؟ |
| Tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | أنت ستعمل مساعدتي أم لا؟ |
| Tu vas m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستعمل مساعدتي أم لا؟ |
| Tu peux m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي أم لا ؟ |
| - Tu veux m'aider ou quoi ? | Open Subtitles | -أتريد مساعدتي أم ماذا ؟ ـ أجل! |
| - Tu peux m'aider ou non? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي أم لا ؟ |
| Tu veux m'aider ou pas ? | Open Subtitles | اذاً هل تريد مساعدتي أم لا؟ |
| Ecoutez, vous pouvez m'aider ou pas? | Open Subtitles | أنظر، هل يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| Vous voulez mon aide ou pas? | Open Subtitles | هل تريد مساعدتي أم لا؟ |
| Vous voulez mon aide ou pas ? | Open Subtitles | أتريدين مساعدتي أم لا؟ |
| Vous voulez mon aide ou pas? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي أم لا ؟ |
| Ecoute, tu veux mon aide ou pas ? | Open Subtitles | أتريدين مساعدتي أم لا؟ |
| Vous voulez mon aide ou non ? | Open Subtitles | تريدين مساعدتي أم لا ؟ |
| - Tu veux que je t'aide ou pas ? | Open Subtitles | أتريد مساعدتي أم لا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 