"مساعد اﻷمين العام لحقوق" - Traduction Arabe en Français

• Sous-Secrétaire général aux droits de l
• du Sous-Secrétaire général

Le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a animé les débats. La table ronde a été précédée et suivie de deux spectacles de danse.
وأدار النقاش في المائدة المستديرة مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان، وسبقها وأعقبها عرضان راقصان.

Le séminaire a été ouvert par un représentant du Centre pour les droits de l'homme qui a lu un message de M. Ibrahima Fall, Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme.
وافتتح الحلقة ممثل عن مركز حقوق الانسان تلا خطاب السيد ابراهيم فال مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان.

Lettre datée du 29 mars 1996, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le Ministre géorgien des affaires étrangères
رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦ وموجهة من وزير خارجية جورجيا الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Lors de consultations privées, les membres du Conseil de sécurité ont entendu des exposés du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, Ivan Šimonović, et, par visioconférence, de la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la MINUSS sur la situation au Soudan du Sud.
وفي مشاورات مغلقة، استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من إيفان سيمونوفيتش، مساعد الأمين العام لحقوق الإنسان، وبواسطة التداول بالفيديو، من الممثل الخاص للأمين العام، رئيس بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، عن الحالة في ذلك البلد.

12 janvier 1994 Réunion avec le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme et le personnel du Centre pour les droits de l'homme
٢١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ اجتماع مع مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان وموظفي مركز حقوق الانسان

En conséquence, à la 234ème séance, le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme a informé le Comité sur les activités récentes du programme des Nations Unies pour les droits de l'homme qui se rapportent aux droits de l'enfant.
وبناء على ذلك، أطلع مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان اللجنة، في الجلسة ٤٣٢، على اﻷنشطة ذات الصلة بحقوق الطفل التي اضطلع بها مؤخرا في إطار برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

E/CN.4/Sub.2/1994/43 adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par l'observateur permanent de la Palestine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1994/43 رسالة مؤرخة في ٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

E/CN.4/1995/107 12 Lettre datée du 17 octobre 1994, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/1995/107 رسالة مؤرخة في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ وموجهة من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

E/CN.4/1995/117 12 Lettre datée du 29 novembre 1994, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/1995/117 رسالة مؤرخة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/1995/118 12 Lettre datée de janvier 1995, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le représentant permanent de l'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/1995/118 رسالة مؤرخة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة من البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

E/CN.4/1995/148 12 Lettre datée du 13 février 1995, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le représentant permanent du Myanmar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/1995/148 رسالة مؤرخة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Lettre datée du 29 novembre 1994, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la République
رسالة مؤرخة ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ وموجهة إلى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان مـن الممثــل الدائم لجمهورية اندونيسيا لدى مكتب

Lettre datée de janvier 1995, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le Représentant permanent de la République d'Indonésie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية اندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة فـــي جنيـف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

Lettre datée du 13 février 1995, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le Représentant permanent du Myanmar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الرسالة المؤرخة ٣١ شباط/فبراير ٥٩٩١ التي وجهها الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Lettre datée du 3 mai 1995, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par l'observateur permanent de la Palestine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Lettre datée du 18 mars 1996, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le représentant permanent du Myanmar auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Lettre datée du 29 mars 1996, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le représentant permanent du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/ مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم للسودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Lettre datée du 26 mars 1996, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par l'observateur permanent de la Palestine auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

Lettre datée du 10 avril 1996, adressée au Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme par le représentant permanent de Singapour auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

Concernant la situation au Kordofan méridional, le Conseil a entendu un exposé du Sous-Secrétaire général adjoint Simonovic sur la situation des droits de l'homme le 28 juillet 2011.
وفيما يتعلق بالوضع في جنوب كردفان، قدم مساعد الأمين العام لحقوق الإنسان، إيفان سيمونوفيتش، إحاطة للمجلس عن حالة حقوق الإنسان، في 28 تموز/يوليه.