"مساعد تنفيذي" - Traduction Arabe en Français

• assistant exécutif

Fourniture d'un assistant exécutif au Directeur exécutif (Royaume-Uni)
توفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم

assistant exécutif du Sous-Secrétaire d'État et assistant adjoint du Secrétaire chargé des questions de l'Asie orientale, 1967-1970.
مساعد تنفيذي لوكيل وزير الخارجية ونائبه ونائب مساعد وزير الخارجية لشؤون شرق آسيا، ١٩٦٧ - ١٩٧٠.

M. Jean-Jacques Edeline, assistant exécutif, Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général
السيد جان - جاك إدلين، مساعد تنفيذي بمكتب نائب الممثل الخاص لﻷمين العام

En raison de l'ampleur et de la complexité des opérations menées en Afrique, un poste d'assistant exécutif a en outre été créé au Bureau du Directeur, cette création étant compensée par la proposition visant à supprimer trois postes d'agent des services généraux dans le courant de l'année.
ونظراً لحجم العمليات في أفريقيا وطابعها المعقد، أنشئت أيضا وظيفة مساعد تنفيذي في مكتب المدير، اقتراح بشأن إلغاء ثلاث وظائف خدمة عامة خلال هذا العام.

Comme il n'y a pas de poste d'adjoint à la Division, un poste d'assistant exécutif a été créé au Bureau du Directeur jusqu'au 31 décembre 1996.
ونظراً لعدم وجود وظيفة نائب في الشعبة، أنشئت وظيفة مساعد تنفيذي في مكتب المدير حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

assistant exécutif (administrateur auxiliaire)
مساعد تنفيذي (موظف مبتدئ من الفئة الفنية)

Pour 1996, le poste de haut commissaire assistant serait assorti d'un poste d'assistant exécutif (P-4) et de secrétaire (G-5).
وفي عام ٦٩٩١، سيعاون المفوض السامي المساعد مساعد تنفيذي )ف-٤( وأمينة سر )خ ع-٥(.

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le financement d'un poste d'assistant exécutif du Directeur exécutif (financé par le Gouvernement du Royaume-Uni)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)

UKL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un assistant exécutif au Directeur exécutif (financé par le Gouvernement du Royaume-Uni);
`17` UKL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)؛

xvi) UKL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un assistant exécutif au Directeur exécutif (financé par le Gouvernement du Royaume-Uni);
' 16` UKL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)؛

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un assistant exécutif au Directeur exécutif (financé par le Gouvernement du Royaume-Uni)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة)

Le personnel d'appui, composé d'un assistant exécutif au niveau P-4 et d'une Secrétaire au niveau G-6, serait redéployé à partir des ressources existantes.
أما موظفا الدعم المؤلفان من مساعد تنفيذي من الرتبة ف-4 وسكرتير من فئة الخدمات العامة برتبة ع-6، فسيتم تمويلهما من الموارد الحالية.

Il est alors devenu le premier assistant exécutif du Haut Commissaire adjoint, aidant celui-ci à concevoir et appliquer de nouvelles modalités de coordination des diverses activités opérationnelles dans le monde.
وبعد ذلك، أصبح أول مساعد تنفيذي لنائب المفوض السامي يشغل هذا المنصب في المنظمة، وهي مهمة أتاحت له مساعدة نائب المفوض السامي في صياغة وتنفيذ نهج جديد لتنسيق الأنشطة التنفيذية المتنوعة للمنظمة على الصعيد العالمي.

Il est alors devenu le premier assistant exécutif du Haut Commissaire adjoint, aidant celui-ci à concevoir et appliquer de nouvelles modalités de coordination des diverses activités opérationnelles dans le monde.
وبعد ذلك أصبح السيد تارور أول مساعد تنفيذي لنائب المفوض السامي للمنظمة، وهو دور مكّنه من مساعدة نائب المفوض السامي في وضع، وتنفيذ، نهج جديد لتنسيق الأنشطة التشغيلية المختلفة للمنظمة في جميع أنحاء العالم.

assistant exécutif (Vice-Président), gestion des avoirs, Deutsche Bank AG (1996-1998)
مساعد تنفيذي (نائب رئيس) لإدارة الأصول في مصرف Deutsche Bank AG من 1996 إلى 1998

Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un assistant exécutif au Directeur exécutif (financé par le Gouvernement du Royaume-Uni)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي (بتمويل من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Le dernier fonds de cette catégorie est le Fonds d'affection spéciale pour la coopération technique en faveur d'un poste d'assistant exécutif au Bureau du Directeur exécutif, qui ne constitue pas un appui direct au programme du Fonds pour l'environnement du PNUE, ni aux conventions, aux protocoles et aux programmes pour les mers régionales bénéficiant d'un appui du PNUE.
والصندوق الأخير ضمن هذه الفئة هو الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي بمكتب المدير التنفيذي ، وهذا لا يشكل دعماً مباشراً لبرنامج صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولا للاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة .

xv) Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d’un assistant exécutif au Directeur exécutif (financé par le Gouvernement britannique), créé en 1998 (date d’expiration non fixée);
' ١٥` صندوق استئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي للمدير التنفيذي )بتمويل من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(، أنشئ في عام ١٩٩٨ وبدون موعد انتهاء محدد؛