"مساعد للعمليات" - Traduction Arabe en Français

• assistant aux opérations

Poste d'assistant aux opérations civilo-militaires réaffecté à la Section du personnel civil
إعادة ندب وظيفة مساعد للعمليات المشتركة إلى قسم شؤون الموظفين المدنيين

Création de 1 poste d'assistant chargé des transports, de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes, de 1 poste d'assistant au suivi des vols et de 2 postes d'assistant au contrôle des mouvements
إنشاء وظيفة مساعد نقل، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفة مساعد لتتبع الرحلات الجوية، ووظيفتي مساعد مراقبة الحركة

Création de 2 postes de mécanicien auto, de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes et de 2 postes d'assistant au contrôle des mouvements
إنشاء وظيفتي فني مركبات، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفتي مساعد لمراقبة الحركة

Suppression du poste d'assistant aux opérations aériennes à la Section des opérations aériennes
إلغاء وظيفة مساعد للعمليات الجوية في قسم العمليات الجوية

Suppression de postes d'assistant aux opérations aériennes en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظائف مساعد للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

assistant aux opérations aériennes (agent local) [par. 195 g)]
مساعد للعمليات الجوية (الرتبة المحلية) (الفقرة 195 (ز))

assistant aux opérations aériennes
مساعد للعمليات الجوية

assistant aux opérations aériennes (agent local) [par. 195, al. g]
مساعد للعمليات الجوية (من الرتبة المحلية) (الفقرة 195 (ز))

e) Transfert d'un poste d'assistant aux opérations aériennes (agent local) du Groupe de l'appui aux opérations aériennes de Bassorah au Centre de coordination des mouvements;
(هـ) نقل وظيفة مساعد للعمليات الجوية (الرتبة المحلية) من وحدة الدعم الجوي في البصرة إلى مركز تنسيق الحركة وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد للعمليات الجوية؛

a) Un poste d'assistant aux opérations aériennes (Service mobile) au sein du Groupe de l'appui aux opérations aériennes à l'aéroport international de Bagdad;
(أ) مساعد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية) في وحدة الدعم الجوي بمطار بغداد الدولي؛

assistant aux opérations aériennes (Tessalit)
مساعد للعمليات الجوية (تيساليت)

assistant aux opérations aériennes (Kidal)
مساعد للعمليات الجوية (كيدال)

assistant aux opérations aériennes (Mopti)
مساعد للعمليات الجوية (موبتي)

Le personnel sera donc réaffecté aux sites d'Erbil et de Bagdad pour répondre à l'augmentation des besoins décrite ci-dessus, ce qui permettra aussi de redéployer un poste d'ingénieur civil (Service mobile), devenu superflu, à la Section des opérations aériennes, pour permettre la création d'un poste d'assistant aux opérations aériennes.
ونتيجة لذلك، سيعاد تعيين بعض الموظفين في مواقع في أربيل وبغداد من أجل تلبية الاحتياجات المتزايدة على النحو الموصوف أعلاه، وهو ما من شأنه أن يتيح نقل وظيفة مهندس مدني (فئة الخدمة الميدانية) لم تعد ضرورية، إلى قسم العمليات الجوية، لاستيعاب الحاجة إلى وجود مساعد للعمليات الجوية.

Le Groupe du budget et de l'administration sera supervisé par un assistant aux opérations aériennes (Service mobile), appuyé par deux assistants au contrôle des mouvements (agents locaux).
296 - وسيشرف على وحدة شؤون الميزانية والإدارة مساعد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية).

a) Reclassement d'un poste d'assistant aux opérations aériennes (Service mobile) en poste d'agent local, et transfert de ce poste du Groupe de l'appui aux opérations aériennes au Groupe de la gestion des aérodromes;
(أ) إعادة تصنيف وظيفة مساعد للعمليات الجوية من فئة الخدمة المدنية إلى فئة الرتبة المحلية ونقلها من وحدة الدعم الجوي إلى وحدة إدارة المطارات؛

b) Transfert de trois postes d'assistant au contrôle des mouvements (Service mobile) du Groupe du contrôle des mouvements au Centre de coordination des mouvements, et changement du titre de l'un des trois postes qui devient un poste d'assistant aux opérations aériennes;
(ب) نقل وظائف ثلاثة مساعدين لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من وحدة مراقبة الحركة إلى مركز تنسيق الحركة وإعادة تسمية إحداها لتصبح وظيفة مساعد للعمليات الجوية؛

a) Transfert d'un poste (Service mobile) d'assistant aux opérations aériennes du Groupe de l'appui aux opérations aériennes au Groupe du contrôle des mouvements de fret au Koweït, et changement du titre de ce poste qui devient un poste d'assistant au contrôle des mouvements (Service mobile);
307 - وفي أربيل: (أ) نقل وظيفة مساعد للعمليات الجوية (الخدمة الميدانية) من وحدة الدعم الجوي إلى وحدة مراقبة الحركة والشحن في الكويت وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية)؛