"مساهمات الحكومات في" - Traduction Arabe en Français

• contributions des gouvernements aux
• contributions versées par les gouvernements au
• contributions des gouvernements au
• contributions aux
• contribution des gouvernements aux
• contributions des gouvernements hôtes aux
• contributions des pays au
• des contributions gouvernementales aux
• leurs contributions

contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux hors siège
تبرعات أخرى مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux
مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب

contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux hors siège Divers
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية

a C’est-à-dire au moyen des ressources centrales du PNUD, y compris les dépenses financées à l’aide des contributions versées par les gouvernements au titre de la participation aux coûts.
)أ( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

h Y compris les contributions des gouvernements au financement des dépenses locales des bureaux extérieurs (CGDLBE), qui n'ont pas été ventilées.
)ح( تشمل مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية التي لم تقدم تفاصيل بشأنها.

contributions aux dépenses des bureaux locaux, par catégorie de pays, en 2010
الإيرادات من مساهمات الحكومات في تغطية التكاليف المحلية للمكاتب، حسب فئة البلدان، 2010

contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية

contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

contributions des gouvernements aux dépenses locales
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية

Les contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs ont été comptabilisées en trésorerie sur la base des encaissements.
59 - وسُجلت مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية على أساس ما استُلم منها نقدا.

a C'est-à-dire au moyen des ressources centrales du PNUD, y compris les dépenses financées à l'aide des contributions versées par les gouvernements au titre de la participation aux coûts.
)أ( أي الموارد المركزية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك النفقات الممولة من مساهمات الحكومات في تقاسم التكاليف.

h Y compris les contributions des gouvernements au financement des dépenses locales des bureaux extérieurs (CGDLBE), qui n’ont pas été ventilées.
)ح( تشمل مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية التي لم تقدم تفاصيل بشأنها.

contributions aux dépenses des bureaux locaux, par catégorie de pays, en 2004
الإيرادات المحصلة من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب فئة البلدان، 2004

g) Il faudrait créer, dans les pays, des instances ou groupes spéciaux pour améliorer la contribution des gouvernements aux travaux de la Commission du développement durable;
)ز( إنشاء منتديات أو فرق عمل وطنية تكفل تعزيز مساهمات الحكومات في أعمال لجنة التنمية المستدامة؛

49. Le tableau 8 indique les pourcentages de dégrèvement applicables aux contributions des gouvernements hôtes aux dépenses locales des bureaux extérieurs pendant la première année de l'exercice 2000-2001.
٤٩ - يقدم الجدول ٨ النسب المئوية لﻹعفاء من مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية، التي تنطبق على السنة اﻷولى من فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Les contributions des pays au titre des ressources ordinaires ont augmenté de 7 % en 2005.
وقد زادت مساهمات الحكومات في الموارد العادية بنسبة 7 في المائة في سنة 2005.

Il existe dans beaucoup de ces pays, au-delà des contributions gouvernementales aux ressources de base et des apports en nature, des possibilités considérables de conclure des partenariats avec l'entreprise privée et de multiplier les fonds mobilisés en faisant appel à sa contribution.
ويوجد في العديد من بلدان البرامج، باﻹضافة إلى مساهمات الحكومات في الموارد اﻷساسية وتقديم الدعم العيني، مجال كبير من الشراكات التجارية واستدرار التمويل باستخدام مساهمات الشركات.

Certaines délégations ont souligné la nécessité pour les gouvernements de verser au PNUD leurs contributions aux dépenses des bureaux extérieurs.
وأشار بعض الوفود إلى الحاجة إلى دفع مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية المستحقة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.