"مستاءة" - Traduction Arabe en Français

• énervée
• contrariée
• bouleversée
• fâchée
• en colère
• vexée
• mal
• furieuse
• triste
• en veux
• en veut
• déçue
• mécontente
• furax
• énervé

C'est là qu'elle va quand elle est énervée ou stressée
مثل مكان ترتاده عندما تكون مستاءة او متوترة

Tu es juste énervée que je ne vienne pas cet été.
أنت فقط مستاءة أني لن أكون هنا هذا الصيف

Je demande juste parce qu'il a dit que tu étais contrariée.
أنا أسأل فقط لأنكِ جعلت الأمر يبدو وأنكِ مستاءة

Premièrement, je ne suis pas contrariée, je suis mal à l'aise. C'est différent.
أولا وقبل كل شيء، أنا لست مستاءة أنا غير مرتاحة ، هناك فرق

Elle a été bouleversée, é-évidemment. Comme n'importe qui.
كانت مستاءة بطبيعة الحال أي أحد سيكون كذلك.

Je ne peux pas croire que tu sois encore fâchée à propos de quelque chose qui s'est passé quand nous étions mômes !
لا يمكنني ان اصدق انكِ ما زلت مستاءة من حدث ما و نحن اطفال

Ou es-tu juste en colère, car on couvre les meurtres pour sauver vos fesses encore et encore, et tu appelles ça un merci ?
أو أنت فقط مستاءة لأننا غطينا على جرائم قتل لإنقاذ مؤخراتكم مرارا وتكرارا وهذا ما تطلقين عليه بكلمة شكر

J'ai essayé de dire que c'est la façon dont tu es avec les filles, mais, elle était super énervée, donc...
حسنا، أنا حاولت فقط أن أقول ان هذا حالك مع الفتيات ولكنها، كانت مستاءة للغاية، لذلك

Vous serez très distraite, très énervée, bien plus que vous ne l'êtes actuellement, et vous ne voudrez peut être pas me répondre.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

Ok, je voudrais commencer en te disant que je comprends pourquoi tu es énervée... pas prête à parler. ok.
حسنا، أريد أن أبدأ بالقول أنا أفهم لماذا انت مستاءة ليست على استعداد للتحدث. حسنا.

Parce que quand j'ai parlé à Soph elle semblait vraiment contrariée.
لأني عندما تحدثت مع صوفي وضح انها مستاءة

Nous étions alcoolisés. Je ne comprends pas pourquoi tu es contrariée.
إشتاق إلينا فإتصل بنا وإحتسينا بعض المشروبات لا أدري لماذا أنتِ مستاءة من ذلك

Je suis contrariée parce-que tu ne lui as apparement pas dit que nous étions ensemble.
أنا مستاءة لأنك لم تخبره بأننا مرتبطون معاً

Carol, tu continues à faire des rêves étranges sur les bébés, visiblement toujours bouleversée par la stérilité de Tandy.
كارول , واصلي الاحلام المجنونه عن الاطفال بالطبع لا تزالين مستاءة لعقم تاندي

Vous étiez bouleversée ce matin comme si une chose terrible s'était passée.
كنتِ مستاءة هذا الصباح وكأنَّ شيئاً فظيعاً قد حدث.

Non, le pare-feu est pire que l'autre et je suis bouleversée, je dois me concentrer.
لا.لأن جدار الحماية أسوء من السابق و أنا مستاءة و أحتاج لمساعدة لكي أركز

Mais je pense que la raison pourquoi j'étais si fâchée était... que je n'étais pas fière de la façon dont j'ai réagi à l'époque.
و لكنني اعتقد بأن السبب الذي جعلني مستاءة جدا هو بسبب أنني لم أكون فخورة بالطريقة التي تصرفت بها هذا اليوم

Je sais que tu étais en colère, mais tu ne peux pas prendre la bonne décision, en ce moment, pour ne pas que ça dégénère.
انا اعلم انك كنتي مستاءة ولكن يمكنك ان تتخذي القرار الصحيح الآن أن لا تدعي هذا يستمر اكثر متى بدأت؟

Mais je sais que tu es vexée de ne pas avoir pu parler avec ton père.
ولكنني اعلم انك مستاءة لأنك لم تتحدثي مع والدكِ.

En fait, je sens que tu es furieuse contre moi
في الواقع ، أشعر أنك مستاءة قليلا مني

Maman est très triste, mais je dois vérifier si c'est vrai, avant qu'on soit allés trop loin.
أمي مستاءة للغاية لكن على التأكد من صحة الأمر قبل أن يحتدّ ويصعب السيطرة عليه

Tu m'en veux toujours parce que j'ai acheté un poney à notre fille pour son anniv, hein ?
أرى أنّكِ ما تزالين مستاءة لأنّني اشتريت لابنتنا مُهراً في عيد ميلادها، ألم تفعل ذلك؟

Elle m'en veut de lui avoir dit de ne plus m'aider.
لن تساعدني أبداً، لا تزال مستاءة لأني طلبت منها ألا تساعدني.

J'étais tellement déçue que ton père ait annulé la fête.
لقد كنت مستاءة للغاية لان أباك الغي الحفل

Désolé, messieurs, elle est clairement mécontente de son congédiement.
عذرا، أيها السادة، و لكنها تبدو مستاءة من فصلها من الشركة

La nana qui a fait ça était furax.
المرأة التى فعلت هذا يجب أن يكون مستاءة.

J'étais tellement énervé après votre départ, mais je voulais que vous sachiez j'ai beaucoup appris de notre conversation,
كنت مستاءة جداً بعد أن غادرت، لكنني أردتك أن تعرفي ،أنني تعلمت الكثير من محادثتنا