"مسترخياً" - Traduction Arabe en Français

• détendu

Mais si vous restez détendu, vous pourrez gagner une ou deux heures.
لكن إذا استطعت أن تبقى مسترخياً فربما تكسب ساعة او اثنتين

Nous allons en savoir plus sur l'état du professeur, s'il était agité, nerveux, détendu.
وهذا سيخبرنا شيئاً عن حالة الأستاذ ما اذا كان قلقاً، متوتراً، مسترخياً

Il buvait du vin rouge, donc il était détendu, mais occupé.
حسناً وكان يتناول النبيذ الاحمر كان مسترخياً إذن لكنه مشغول

Vu à quoi on a affaire, je ne serais pas si détendu.
حسناً، من نظرتنا الأولى للموقع سوف لن أكون مسترخياً

Il était si détendu et heureux, je n'ai pas osé bouger.
كان مسترخياً وسعيداً جدّاً، لم أستطع التحرّك

Dans la plupart des cas, çà demande seulement de rester calme, détendu, et de se rendre le plus ultile possible.
في معظم الحالات الأمر فقط يتطلب البقاء هادئاً مسترخياً وأن تكون متعاوناً بقدر المستطاع

Et ton père excelle à ce sport, d'accord? L'important, c'est de rester détendu.
وافعل ما يفعل والدك الأهم أن تكون مسترخياً وهادئاً

supprimez cet excès d'ostentation. Soyez détendu et accommodant..
لا تُمثل زيادة عن اللزوم كن مسترخياً و طبيعياً

Je n'ai jamais été aussi détendu que depuis que j'ai déménagé ici, Max.
لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس

En disant la vérité. ♪ oh, Sookie, Sookie, now Sois détendu mais ferme...
قول الحقيقة كن مسترخياً لكن جاداً

Je veux que tu restes détendu. D'accord ?
أريدك أن تكون هادئاً أريدك مسترخياً

D'ailleurs, Lenny a l'air vraiment détendu et à l'aise.
والذي يبدو بطريقة ما مسترخياً و مرتاحاً

Il a l'air trop détendu.
يبدو مسترخياً أكثر من اللازم

Ne sois pas aussi rigide quand tu t'assois, sois plus détendu.
لا تجلس متصلباً بل مسترخياً

Complètement... détendu.
كلياً... مسترخياً