"مستشار علمي" - Traduction Arabe en Français

• Conseiller scientifique
• conseillers scientifiques

Conseiller scientifique auprès du Premier Ministre malaisien; Président du Conseil national des enseignants, Malaisie
مستشار علمي لرئيس وزراء ماليزيا؛ ورئيس المجلس الوطني للأساتذة في ماليزيا

On a un Conseiller scientifique sur le site, Dr Malcolm Taylor.
إن لدينا مستشار علمي في الموقع، دكتور مالكولم تايلور

Elle a également décidé de nommer un Conseiller scientifique spécialiste des prises accessoires afin de coordonner les travaux du Comité scientifique dans ce domaine.
وتقرر أيضا تعيين مستشار علمي من ذوي الخبرة في مجال الصيد العرضي يتولى تنسيق أعمال اللجنة العلمية في هذا المجال.

Conseiller scientifique en ce qui concerne la politique en matière de drogues de la police fédérale, Département des affaires intérieures.
مستشار علمي بشأن ' سياسة المخدرات ' ، الشرطة الاتحادية، إدارة الشؤون الداخلية.

Durant les sessions annuelles, plus de 100 conseillers scientifiques représentant les 21 États membres du Comité et les observateurs désignés par les organisations internationales concernées décortiquent le contenu scientifique de plusieurs gros documents extrêmement pointus.
6 - وتحضيرا للدورات السنوية، يقوم ما يربو على 100 مستشار علمي من الدول الـ 21 الأعضاء في اللجنة ومراقبون من منظمات دولية معنية بفحص عدة وثائق مستفيضة وشديدة التخصص.

Conseiller scientifique auprès des tribunaux de première instance de Gand en ce qui concerne la toxicomanie compte tenu de la législation sur la détention préventive.
مستشار علمي لقضاة محاكم الاستئناف بغينت، بشأن ظروف مدمني المخدرات في ضوء تشريع الحبس الوقائي.

Conseiller scientifique du programme de consultations en matière de drogues.
مستشار علمي لبرنامج التشاور بشأن المخدرات.

Conseiller scientifique au Ministère des affaires sociales en ce qui concerne la méthadone.
مستشار علمي لدى وزارة الشؤون الاجتماعية بشأن الميثادون.

Conseiller scientifique au Ministère de l'intérieur en ce qui concerne les questions liées à la drogue.
مستشار علمي لدى وزارة الداخلية بشأن المسائل المتصلة بالمخدرات.

Conseiller scientifique au Ministère de la justice en ce qui concerne la coopération internationale en matière de criminalité.
مستشار علمي لدى وزارة العدل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Conseiller scientifique au Ministère de l'intérieur en ce qui concerne la coopération internationale en matière de criminalité.
مستشار علمي لدى وزارة الداخلية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Conseiller scientifique et juridique de l'Institut arabe des droits de l'homme.
مستشار علمي وقانوني في المعهد العربي لحقوق الإنسان.

University Microfilms International; Conseiller scientifique. Affiliations
University Microfilm International، مستشار علمي.

De janvier 1992 à ce jour : Conseiller scientifique du Conseil de concertation sur les drogues de la ville de Gand.
كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ - حتى اﻵن: مستشار علمي لمجلس التشاور بشأن المخدرات في مدينة غينت.

— Conseiller scientifique pour ALICANTE I.T.G.E.
- مستشار علمي في عملية رسم خريطة مدينة أليكانته لحساب المعهد الاسباني لتكنولوجيا التعدين.

— Conseiller scientifique pour l'élaboration de l'Atlas national d'Espagne.
- مستشار علمي في مشروع وضع اﻷطلس القومي لاسبانيا، ١٩٩١.

Au PNUE, un Conseiller scientifique principal P-5, un administrateur chargé de la sensibilisation P-3 et le nouvel administrateur de programme P-3 ont été recrutés.
25 - أستُكمِل في اليونيب توظيف مستشار علمي أقدم ف- 5، وموظف وعي عام ف- 3، وموظف برنامج جديد ف- 3.

Conseiller scientifique principal
مستشار علمي أقدم

Conseiller scientifique et technique
مستشار علمي وتكنولوجي

7. Ces dernières années, plus d'une centaine de conseillers scientifiques des 27 États membres du Comité et d'observateurs d'organisations internationales ont soigneusement examiné le contenu scientifique des documents techniques établis dans la perspective des sessions annuelles.
7- وفي السنوات الأخيرة، قام ما يزيد على 100 مستشار علمي من الدول الـ27 الأعضاء في اللجنة، ومراقبون من منظمات دولية، بتمحيص المحتوى العلمي للوثائق التقنية، تحضيراً للدورات السنوية.