"مستشفيات من المستوى" - Traduction Arabe en Français

• hôpitaux de niveau
• unités médicales de niveau
• hôpital de niveau
• dispensaires de niveau
• établissements hospitaliers de niveau
• hôpitaux de niveaux

Exploitation et entretien de 3 hôpitaux de niveau II (2 977 patients)
جرى تشغيل وصيانة 3 مستشفيات من المستوى الثاني بعدد إجمالي يبلغ 977 2 مريضا

3 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents
3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات

hôpitaux de niveau 2. 1 hôpital supplémentaire a été ouvert dans le quartier d'Anayama à Abidjan en appui au personnel en uniforme.
مستشفيات من المستوى الثاني. وتم إنشاء مستشفى إضافي في أنياما بأبيدجان لدعم الأفراد النظاميين

:: Fonctionnement et entretien de 2 hôpitaux de niveau II, d'un dispensaire, de 2 stations de soins avancées et de 6 hôpitaux de niveau I
:: تشغيل وصيانة مستشفيين من المستوى الثاني، وعيادة، ومحطتين طبيتين متقدمتين، و 6 مستشفيات من المستوى الأول

:: Fonctionnement et entretien de deux hôpitaux de niveau II, d'un dispensaire, de deux stations de soins avancées et de six hôpitaux de niveau I
:: تشغيل وصيانة مستشفيين من المستوى الثاني، وعيادة، ومحطتين طبيتين أماميتين وستة مستشفيات من المستوى الأول

Appui à 5 hôpitaux de niveau I et à 2 hôpitaux de base
توفير 5 مستشفيات من المستوى الأول واثنتيـن من المستوى الأساسي

5 hôpitaux de niveau I et 2 hôpitaux de base III. Exécution du budget
5 مستشفيات من المستوى الأول واثنتين من المستوى الأساسي

hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents;
مستشفيات من المستوى الثاني من المستشفيات المملوكة للوحدات

:: Suivi de 10 dispensaires de niveau I et de 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents
:: رصد 10 عيادات من المستوى 1 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، و 3 مستشفيات من المستوى 2 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات

Dispositif d'évacuation disponible en tout temps vers les hôpitaux de niveau 3 à Casablanca et Las Palmas.
ترتيبات الإجلاء متاحة في جميع الأوقات إلى مستشفيات من المستوى الثالث في الدار البيضاء ولاس بالماس.

Exploitation et entretien d'un hôpital de niveau II, d'une unité médicale de niveau I, d'un poste médical avancé et de 8 hôpitaux de niveau I
تشغيل وصيانة مستشفى واحد من المستوى الثاني وعيادة من المستوى الأول ووحدة طبية متقدمة و 8 مستشفيات من المستوى الأول

Fonctionnement et entretien de 2 hôpitaux de niveau II, d'un dispensaire, de 2 stations de soins avancées et de 6 hôpitaux de niveau I
تشغيل وصيانة مستشفيين من المستوى الثاني، وعيادة، ومحطتين طبيتين متقدمتين، و 6 مستشفيات من المستوى الأول

Ce résultat inférieur aux prévisions s'explique par des retards enregistrés au niveau de la mise au point définitive de la lettre d'attribution pour 3 hôpitaux de niveau IV.
يُعزى انخفاض الناتج إلى تأخر استكمال طلب التوريد الخاص بثلاثة مستشفيات من المستوى الرابع

Des mémorandums d'accord ont été signés avec trois hôpitaux de niveau III se trouvant dans la zone de la Mission.
تم توقيع مذكرات تفاهم مع ثلاثة مستشفيات من المستوى الثالث في منطقة البعثة.

:: Construction d'hôpitaux de niveau III et de niveau II à Nyala et El Geneina
بناء مستشفيات من المستوى الثالث والمستوى الثاني في نيالا والجنينة

:: Gestion à l'échelle de la mission des moyens d'évacuation par voies terrestre et aérienne pour tous les sites de l'ONU, notamment pour l'évacuation vers des hôpitaux de niveau III dans 7 sites
:: تولي تدبير ترتيبات الإجلاء برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستوى الثالث في 7 مواقع

:: Maintien des dispositifs d'évacuation par voies terrestre et aérienne de tous les sites des Nations Unies vers des hôpitaux de niveau V (2 sites)
:: الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستوى الخامس في موقعين

:: Suivi de 13 cliniques de niveau I établies au sein de chaque bataillon, de chaque compagnie et de chaque unité de police constituée, et de 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents établis à Gao, Kidal et Tombouctou
:: رصد 13 عيادة من المستوى 1 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات في كل كتيبة وسرية ووحدة شرطة مشكلة منشورة، و 3 مستشفيات من المستوى 2 مملوكة للبلدان المساهمة بقوات ومنشورة في غاو وكيدال وتمبكتو

Les destinations d'évacuation seront à la fois dans le pays et hors du pays, vers des hôpitaux de niveau III à Dakar, Abidjan et Accra.
وسيجري الإجلاء إلى وجهات داخل البلد وخارجه، وذلك إلى مستشفيات من المستوى 3 في داكار وأبيدجان وأكرا، ومستشفيات من المستوى 4 في القاهرة.

Pour tous les sites de la FINUL, y compris 1 unité médicale de niveau III et 5 unités médicales de niveau IV
لجميع مواقع اليونيفيل، بما في ذلك مستشفى من المستوى الثالث و 5 مستشفيات من المستوى الرابع

dispensaires de niveau II appartenant à des contingents
مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات

Création et gestion de 10 établissements hospitaliers de niveau 1, 3 établissements de niveau 2, 1 hôpital sous contrat de niveau 2/3 et 2 hôpitaux sous contrat de niveau 4 à Pretoria et Nairobi; et prestation de services
التعاقد مع 10 مستشفيات من المستوى 1 و 3 من المستوى 2 وواحدة من المستوى 2/3، ومستشفيين من المستوى 4 في بريتوريا ونيروبي وصيانتها ودعمها

Le dépassement de crédits s'explique principalement par les opérations militaires conduites par l'AMISOM durant l'exercice, qui ont fait augmenter le nombre d'évacuations de malades et de blessés et nécessité le financement de l'hospitalisation hors mission des soldats de l'AMISOM blessés dans des hôpitaux de niveaux III et IV de la région.
تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى العمليات العسكرية التي نفذتها بعثة الاتحاد الأفريقي خلال الفترة، مما أدى إلى زيادة في عمليات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين والحاجة إلى دعم إدخال المصابين من جنود بعثة الاتحاد الأفريقي مستشفيات من المستوى الثالث والرابع في المنطقة غير مستشفيات البعثة.