"مستعد للشروع في" - Traduction Arabe en Français

• est prêt à

Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi.
أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi.
أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1998/324) dont il est saisi.
أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi.
أفهم أن مجلس الأمن مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi.
افهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi.
أفـهـم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه.

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1994/1264) dont il est saisi.
أفهم أن مجلس اﻷمن مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار (S/1994/1264) المعروض عليه.

Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1997/262) dont il est saisi.
إنني أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار (S/1997/262) المعروض عليــه، وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت اﻵن.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je crois comprendre que le Conseil est prêt à voter sur le projet de résolution (S/1996/69) dont il est saisi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أفهم أن مجلس اﻷمن مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار )S/1996/69( المعروض عليه.