"مستقل في جدول اﻷعمال" - Traduction Arabe en Français

• distinct à l'ordre du jour
• distinct de l'ordre du jour

Il a enfin été rappelé que la Réunion était convenue de débattre plus avant de la constitution de tels inventaires à sa vingt-cinquième session, sous un point distinct de l'ordre du jour.
وذكَّر الاجتماع أيضا باتفاقه على أن يواصل مناقشة وضع قوائم الجرد هذه في دورته الخامسة والعشرين في إطار بند مستقل في جدول الأعمال.

111. Quelques délégations ont estimé que, dans la mesure où le Protocole avait été adopté par consensus, il n'était plus nécessaire de conserver le point 9 en tant que point distinct de l'ordre du jour.
111- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنه منذ اعتماد البروتوكول بتوافق الآراء، لم يعد ضرورياً الحفاظ على البند 9 كبند مستقل في جدول الأعمال.

Les États-Unis déplorent l'attention démesurée accordée par le Conseil à Israël, y compris le fait qu'Israël continue de faire l'objet d'un point distinct de l'ordre du jour, alors que toutes les autres situations sont examinées au titre d'un point plus largement applicable.
ولا تزال الولايات المتحدة تشعر بالقلق إزاء تركيز المجلس غير المتناسب على إسرائيل، بما في ذلك إبقاؤه لبند مستقل في جدول الأعمال خاص بإسرائيل، في حين أن جميع الحالات الأخرى تعالج من خلال بند في جدول الأعمال ينطبق بشكل أوسع.

74. M. JENKINS (Royaume-Uni), se référant au point subsidiaire 3 b), propose que la représentation hors Siège, qui est réellement une question d'organisation, soit examinée en tant que point distinct de l'ordre du jour et non en rapport avec le cadre de programmation à moyen terme.
74- السيد جينكنـز (المملكة المتحدة): قال في إشارة إلى البند 3 (ب) من جدول الأعمال إن التمثيل الميداني ينبغي أن يناقش كبند مستقل في جدول الأعمال لا في ارتباط بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، حيث أنه يعد في الواقع مسألة تنظيمية.

9. À la vingtième session de la Réunion, en 2000, il avait été convenu que, lors des sessions suivantes, un point distinct de l'ordre du jour devait être consacré à la façon dont on pourrait renforcer la coordination interinstitutions dans le domaine spatial (A/AC.105/727, par. 17).
9- وافق الاجتماع في دورته العشرين، المعقودة في سنة 2000، على أن ينظر، في دوراته القادمة، في طرائق لزيادة تعزيز التنسيق بين الوكالات في أنشطة الفضاء وذلك في اطار بند مستقل في جدول الأعمال (A/AC.105/727، الفقرة 17).