"مستلقياً" - Traduction Arabe en Français

• allongé
• couché
• massages cardiaques ou
• des massages cardiaques
• par terre
• étendu dans

Une après-midi, j'étais allongé dans cette chambre, tout ce que je voyais appartenait au passé, tout ce que j'entendais aussi.
مرة بعد ظهر يوم، أنا كنت مستلقياً في تلك الغرفة جميع المشاهد حولي جزء من الماضي

- J'étais allongé à coté de toi, en me demandant, et si elle l'apprenait ?
كنت مستلقياً بجنبك فقط افكر ماذا لو عرفت؟

J'étais allongé, je réfléchissais à me rendre.
كنت مستلقياً في السرير، أفكر بشأن تسليم نفسي

Tu étais évanoui, couché face contre terre quand ce fut mon tour.
مستلقياً على الأرض حينما أتى دوري أعتقد أنك كنت لا تزال فاقداً للوعي أيضاً

Le Garde a saisi le Sénégalais et l'a remorqué jusqu'au rivage où il a immédiatement commencé à lui faire des massages cardiaques ou à pratiquer la réanimation cardiopulmonaire, tandis que le Sénégalais restait étendu par terre, sur le dos. > > .
وأمسك ضابط الحرس المدني بالشخص السنغالي وجذبه إلى الشاطئ، حيث بدأ فوراً في تدليك قلبه وصدره، في حين كان الشخص السنغالي مستلقياً على ظهره على الشاطئ. "

Vous voyez un homme allongé ici...
أنتِ ترين رجلاً مستلقياً وعلىمايبدورجلاًضعيفاً..

J'étais allongé dans un lit, jouant avec un train.
كنت مستلقياً في السرير، ألعب بلعبة القطار

Je veux dire, il pourrait avoir été allongé par terre, quand on lui a tiré dessus.
أعني يُحتمل أنه كان مستلقياً على الأرض حين أُطلق عليه.

Il ne serai pas allongé ici si nous avions donné la même dévotion et passion à son bien être qu'à notre carrière politique.
لن يكون مستلقياً هنا إذا كنّا اعطيناه نفس التفاني والشغف لسلامته كما نفعل مع وظائفنا السياسية

Donc j'étais allongé là avec une bite sur le dos, c'est ça?
إذاً كنت مستلقياً هنا مع قضيب مرسوم على ظهري, أليس كذلك؟

J'étais épuisé de passer mes jours allongé dans la canapé et triste avec qui j'étais et pour ce que j'ai fait.
كنت قد سأمت من قضاء أيامي مستلقياً على الأريكة. حزين مما كنت عليه، وما كنت أعمله.

Il était allongé quand on a pris sa tension.
لقد كان مستلقياً عندما قسنا ضغط دمه بالمرّتين

J'étais allongé là, à attendre qu'ils m'anesthésient.
كنتُ مستلقياً هناك.. أنتظر أن ،يقوموا بتخديري

Il ne pouvait pas rester dehors allongé, ensanglanté.
كان من الممكن أن يظلّ مستلقياً بالخارج، ينزف

On s'en fout des règles. J'ai été allongé pendant quatre jours.
تباً للقواعد لقد كنت مستلقياً على ظهري منذ 4 أيام

Tu sais à quoi je pensais... quand j'étais allongé par terre ?
أتعرفين ما الذي فكّرت به؟ ،عندما كنت مستلقياً على الأرض

Reste allongé, O.K.? - Merde! C'est bien, la Californie?
ابق مستلقياً اللعنة هل كاليفورنيا جميلة؟

Vous la voulez comment? couché ou debout?
هل تريد أن تموت مستلقياً أو واقفاً على قدميك؟

Tu es couché sur une table en acier qui sert aux cadavres.
-لماذا؟ -لقد كنتَ مستلقياً على طاولة مصنوعة من الحديد للموتى

Quand je me suis réveillé, j'étais étendu dans la rue et je ne sais pas comment j'étais arrivé là.
و عندما استيقظت كنت مستلقياً على ظهري بالشارع و لا أعلم كيف وصلت هناك