Perdre des membres, c'est carrément irresponsable ! | Open Subtitles | اعني, ان كنت تخسر اعضائك فهذا سلوك مستهتر |
Elle pense déjà que je fais une énorme erreur, que je suis trop irresponsable. | Open Subtitles | فهي تظن بالفعل أني أرتكب خطأً فادحاً وأنني مستهتر تماماً |
C'est irresponsable et dangereux. | Open Subtitles | هذا مستهتر و خطير. أوك ، حسنا ، ماذا إذا كان مسلحا ؟ |
Je suis un playboy international venu d'Ibiza pour mon amie, la foufoune. | Open Subtitles | . أنا مستهتر دولى . لقد طرت إلى هنا لأتفقد الوحل القديم |
Comme identité secrète, je préfère riche homme d'affaires, ou playboy international au voleur fou, mais quand la situation l'exige, vous faites ce que vous devez faire. | Open Subtitles | عندما أتنكر بشخصية أفضّل أن أكون رجل أعمال غني أو مستهتر دولي على أن أكون لصّ مجنون |
Moitié colombien, moitié allemand. 100 % play-boy. | Open Subtitles | نِصفه كولومبي والنصف الأخر الماني ولكنه مستهتر جدًا |
Dire ce genre de choses serait incroyablement irresponsable. | Open Subtitles | قول هذه الأشياء سيكون عمل مستهتر جداً |
J'ai été irresponsable et je suis désolé. | Open Subtitles | فقد كنت مستهتر وأنا آسف. |
Megan McGann a râlé à propos de cette affaire toute la journée, disant que c'est irresponsable | Open Subtitles | ميجان مكجان) كانت تهرّج بأمره طوال اليوم) تقول أنه عمل مستهتر |
C'est irresponsable de ne pas le dire. | Open Subtitles | بل عمل مستهتر ألا نقوله |
C'est tellement... irresponsable. | Open Subtitles | هذا تصرف مستهتر جدا |
Je suis irresponsable. | Open Subtitles | أنا إنسان مستهتر |
C'est irresponsable et injuste pour eux. | Open Subtitles | هذا فعل مستهتر و ظالم |
Il est irresponsable, léger à l'égard de la vérité. | Open Subtitles | وهو مستهتر ولا يقدر قيمتك |
- C'est irresponsable et mal. Mais vous avez définitivement les gènes Maguire en vous. | Open Subtitles | و كان عمل مستهتر و خطأ (لكن حتماً أنتم لديكم جينات عائلة (ماجواير |
ne me dis pas que tu as attiré l'attention d'un playboy. | Open Subtitles | ها ني) ، لا تُخبريني أنكِ) إنتبهتِ لفتي مستهتر |
Oh, chanceuse Miss Rosalie. Evidemment, ils disent qu'il est un peu playboy. | Open Subtitles | الآنسة (روزلي) محظوظة، بالطبع يقولون أنه مستهتر. |
Merci. Évidemment. M. playboy. | Open Subtitles | شكراً لك السيد مستهتر |
Parce que j'ai un play-boy milliardaire dilettante pour partenaire? | Open Subtitles | لأنني فى مأزق. مع مليونير مستهتر هاوي للشركاء؟ |
Richard Cranwell, grand avocat, philanthrope, play-boy. | Open Subtitles | ريتشارد كرانويل، شريك بارز في بير ستيرنز... ... محسن، مستهتر. |
C'est un play-boy qui aime parier. | Open Subtitles | انه مستهتر و ومقامر |